Lyrics and translation Andy Williams - Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Dr. Zhivago")

Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Dr. Zhivago")

Somewhere my love
There will be songs to sing
Although the snow
Covers the hope of spring
Where are the beautiful days?
Where are the sleigh rides to dawn?
Where are the tender moments of splendor?
Where have they gone, where have they gone?
Somewhere a hill
Blossoms in green and gold
And there are dreams
All that your heart can hold
Someday we′ll meet again, my love
Someday whenever the spring breaks through
Warm as the wind, soft as the kiss of snow
Till then my sweet, think of me now and then
God speed my love till you are mine again
Somewhere my love

Quelque part, mon amour (Thème de Lara de "Docteur Jivago")

Quelque part, mon amour
Il y aura des chansons à chanter
Bien que la neige
Couvre l'espoir du printemps
Où sont les beaux jours ?
Où sont les promenades en traîneau jusqu'à l'aube ?
Où sont les moments tendres de splendeur ?
Où sont-ils allés, où sont-ils allés ?
Quelque part une colline
Fleurit en vert et en or
Et il y a des rêves
Tout ce que ton cœur peut contenir
Un jour nous nous retrouverons, mon amour
Un jour quand le printemps percera
Chaud comme le vent, doux comme le baiser de la neige
Jusqu'à ce jour, mon amour, pense à moi de temps en temps
Que Dieu te protège, mon amour, jusqu'à ce que tu sois à nouveau à moi
Quelque part, mon amour