Lyrics and translation Andy Williams - The Shadow of Your Smile (Love Theme from "The Sandpiper")
One
day
we
walked
along
the
sand
Однажды
мы
гуляли
по
песку.
One
day
in
early
spring
Однажды
ранней
весной
You
held
a
piper
in
your
hand
Ты
держал
в
руке
волынку.
To
mend
its
broken
wing
Залечить
сломанное
крыло.
Now
I'll
remember
many
a
day
Теперь
я
буду
помнить
много
дней.
And
many
a
lonely
mile
И
много
одиноких
миль
...
The
echo
of
a
piper's
song
Эхо
песни
волынщика.
The
shadow
of
a
smile
Тень
улыбки
...
The
shadow
of
your
smile
Тень
твоей
улыбки
...
When
you
are
gone
Когда
ты
уйдешь
...
Will
color
all
my
dreams
Раскрасит
все
мои
сны.
And
light
the
dawn
И
зажги
рассвет.
Look
into
my
eyes
Посмотри
мне
в
глаза.
My
love
and
see
Моя
любовь
и
Смотри
All
the
lovely
things
Все
эти
прекрасные
вещи
You
are
to
me
Ты
для
меня
Our
wistful
little
star
Наша
маленькая
задумчивая
звезда
Was
far
too
high
Было
слишком
высоко.
A
teardrop
kissed
your
lips
Слеза
поцеловала
твои
губы.
And
so
did
I
И
я
тоже.
Now
when
I
remember
spring
Теперь,
когда
я
вспоминаю
весну
...
All
the
joy
that
love
can
bring
Вся
радость,
которую
может
принести
любовь.
I
will
be
remembering
Я
буду
помнить.
The
shadow
of
your
smile
Тень
твоей
улыбки
...
Rate the translation
1
Bye Bye Blues
2 Michelle
3 Try to Remember
4 Meditation
5 Embraceable You
6 Yesterday
7 That Old Feeling
8 The Shadow of Your Smile (Love Theme from "The Sandpiper")
9 How Insensitive
10 If Ever I Would Leave You
11 Warm and Willing
12 Love Is Here to Stay
13 More Than You Know
14 Warm All Over
15 Stranger on the Shore
16 My One and Only Love
17 The Way You Look Tonight
18 The Touch of Your Lips
19 How Long Has This Been Going On?
20 Peg O' My Heart
21 The Summer of Our Love
22 If I Would Ever Leave You
23 I See Your Face Before Me
24 A Taste of Honey
2 Michelle
3 Try to Remember
4 Meditation
5 Embraceable You
6 Yesterday
7 That Old Feeling
8 The Shadow of Your Smile (Love Theme from "The Sandpiper")
9 How Insensitive
10 If Ever I Would Leave You
11 Warm and Willing
12 Love Is Here to Stay
13 More Than You Know
14 Warm All Over
15 Stranger on the Shore
16 My One and Only Love
17 The Way You Look Tonight
18 The Touch of Your Lips
19 How Long Has This Been Going On?
20 Peg O' My Heart
21 The Summer of Our Love
22 If I Would Ever Leave You
23 I See Your Face Before Me
24 A Taste of Honey
Attention! Feel free to leave feedback.