The Surrey With the Fringe On Top - Andy Williams translation in Russian

The Surrey With the Fringe On Top

Chicks and geese and ducks better scurry
When I take you out in the surrey
When I take you out in the surrey with the fringe on top.

Watch the fringe and see how it flutters
I will ride those high steppin strutters
Noswey pokes will peek through their shutters
And their eyes will pop!

The wheels are yeller the upholsters brown
The dash board's genuine leather
With in-sin glass curtains you can roll right down
In case there's a change in the weather

Two bright side lights winkin' and blinkin'
Ain't no fingering what I'm thinkin'
You'd be fingering if your thinkin' that I'd care to swap
For the shiny little surrey with the fringe on top.

Шарабан с бахромой сверху

Цыплята, гуси, утки, пусть улепётывают
Когда я тебя в шарабане катать буду
Когда я тебя в шарабане с бахромой сверху катать буду.

Смотри, как бахрома трепещет и колышется
Я буду ехать на этих вышагивающих рысаках
Носы любопытных из-за ставен выглянут
И глаза у них на лоб повыскачут!

Колёса жёлтые, обивка коричневая
Панель из настоящей кожи
С занавесками из исцинского стекла, что можно опустить
На случай, если погода переменится

Два ярких фонаря подмигивают и мигают
Ты не угадаешь, о чём я думаю
Ты бы гадала, думаешь, мне захочется поменять
Этот блестящий маленький шарабан с бахромой сверху.