Lyrics and translation Andy Williams - To You Sweetheart, Aloha

To You Sweetheart, Aloha

I've traveled far
The land and the sea
Beautiful places
I happened to be
One little town
I'll never forget
Is Lourdes
The village of St. Bernadette
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria
There, like a dream
This wonderful night
I gazed at the grotto
Aglow in the light
A feeling divine
Swept over me there
I fell to my knees
As I whispered the prayer
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria
Now I am home
I'm happy to be
Telling of places
I've traveled to see
One little town
I'll never forget
Is Lourdes
The village of St. Bernadette
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria

Pour toi, mon amour, Aloha

J'ai beaucoup voyagé
Sur terre et sur mer
De beaux endroits
J'ai eu la chance de voir
Une petite ville
Je n'oublierai jamais
C'est Lourdes
Le village de Sainte Bernadette
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria
Là, comme un rêve
Cette merveilleuse nuit
J'ai contemplé la grotte
Rayonnante de lumière
Un sentiment divin
M'a envahi là-bas
Je suis tombé à genoux
En chuchotant la prière
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria
Maintenant, je suis rentré
Je suis heureux d'être
En train de raconter
Les endroits que j'ai vus
Une petite ville
Je n'oublierai jamais
C'est Lourdes
Le village de Sainte Bernadette
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria
Ave, ave, ave, Maria