Lyrics and translation Andy & The Rockets - Shy Girl
We
need
to
move
along
On
doit
avancer
(Play
a
little
something
all
alone)
(Jouer
un
petit
quelque
chose
tout
seul)
I
don't
know
which
stage
we
are
on
Je
ne
sais
pas
à
quelle
étape
on
est
(Second
base
play
along)
(Deuxième
base,
continue
comme
ça)
Turn
up
my
cupids
on
Activer
mes
cupids
She's
so
cute
but
i'm
so
wrong
Tu
es
si
mignonne,
mais
je
suis
tellement
maladroit
A
beautiful
girl
in
my
love
song
Une
belle
fille
dans
ma
chanson
d'amour
(Beautiful
girl
bop
bop
beautiful
girl)
(Belle
fille
bop
bop
belle
fille)
I've
been
searching
for
you
baby
Je
t'ai
cherchée,
bébé
You've
better
drive
me
crazy
Tu
ferais
mieux
de
me
rendre
fou
Because
i've
been
waiting
all
of
my
life
Parce
que
je
t'ai
attendue
toute
ma
vie
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
u
u
u
Pour
toi
ou
ou
ou
(You
u
u
u)
(Toi
ou
ou
ou)
Feels
big
in
a
small
world
C'est
immense
dans
un
petit
monde
Humming
birds
all
around
my
girl
Des
colibris
tout
autour
de
ma
fille
By
heart
went
BOOOM
and
my
toes
curled
Mon
cœur
a
fait
BOUM
et
mes
orteils
se
sont
recroquevillés
(Is
that
love?
Play
along)
(Est-ce
l'amour
? Continue
comme
ça)
Turn
up
my
cupids
on
Activer
mes
cupids
She's
so
cute
but
i'm
so
wrong
Tu
es
si
mignonne,
mais
je
suis
tellement
maladroit
A
beautiful
girl
in
my
love
song
Une
belle
fille
dans
ma
chanson
d'amour
(Beautiful
girl
bop
bop
beautiful
girl)
(Belle
fille
bop
bop
belle
fille)
I've
been
searching
for
you
baby
Je
t'ai
cherchée,
bébé
You've
better
drive
me
crazy
Tu
ferais
mieux
de
me
rendre
fou
Because
i've
been
waiting
all
of
my
life
Parce
que
je
t'ai
attendue
toute
ma
vie
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
u
u
u
Pour
toi
ou
ou
ou
(You
u
u
u)
(Toi
ou
ou
ou)
When
people
tell
me
you
get
strung
all
alone
Quand
les
gens
me
disent
que
tu
te
retrouves
seule
I
tell
them
no
Je
leur
dis
non
I
tell
them
no
Je
leur
dis
non
And
when
they
say
that
love
is
already
gone
Et
quand
ils
disent
que
l'amour
est
déjà
parti
I
tell
them
no
Je
leur
dis
non
(NO)
(NON)
(Oh)
(Oh)
(Ooooh)
(Ooooh)
I've
been
searching
for
you
baby
Je
t'ai
cherchée,
bébé
You've
better
drive
me
crazy
Tu
ferais
mieux
de
me
rendre
fou
Because
i've
been
waiting
all
of
my
life
Parce
que
je
t'ai
attendue
toute
ma
vie
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
u
u
u
Pour
toi
ou
ou
ou
(You
u
u
u)
(Toi
ou
ou
ou)
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
Pour
toi
Shy
girl
Fille
timide
For
you
hu
hu
hu
Pour
toi
hou
hou
hou
(You
hu
hu
hu)
(Toi
hou
hou
hou)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.