Lyrics and translation Andy feat. Yubin - 엉뚱한 상상

엉뚱한 상상

눈이 안와 눈이 안와 왜 그런지 I don't know
눈이 안와 눈이 안와 Let it snow let it snow
언제부터인지 나도 알 수는 없지만
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
매년 그때가 되면 우린 기대하지
어린아이 같이 설레이는 마음으로
일기예보에선 눈이 올꺼라 하지만
벌써 몇년째 틀리는지 정말 모르겠어
세상 사람들 모두가 바라고 있을꺼야
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼꺼라고
어쩌면 안올지도 몰라 너무 조바심내 하면
하늘은 착하게 사는 곳에만 축복을 내려줄꺼라 하지
창밖을 봐, 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
언제부터인지 나도 알 수는 없지만
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
세상 사람들 모두가 바라고 있을꺼야
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼꺼라고
어쩌면 안올지도 몰라 너무 조바심내 하면
하늘은 착하게 사는 곳에만 축복을 내려줄꺼라 하지
창밖을 봐, 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
어머나 oh my god 이럴수가 눈이 와
내리지 않은지 몇 년째인지
너무 오래돼서 기억도 안나지만
많은 사람들이 크리스마스 트리 위에
쌓이는 흰 눈이 얼마나 아름다운지
잊어버리기 시작할때쯤 이때쯤
절묘한 타이밍 눈이 와
쌓이는 눈 속으로 슬라이딩
창밖을 봐, 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
오 예

Une rêverie absurde

Je ne vois pas de neige, je ne vois pas de neige, je ne sais pas pourquoi
Je ne vois pas de neige, je ne vois pas de neige, laisse-la tomber, laisse-la tomber
Je ne sais pas quand cela a commencé, mais je ne sais pas
Il n'a plus neigé à Noël.
Chaque année à cette époque, nous l'attendions.
Avec un cœur aussi excité qu'un enfant.
Les prévisions météo annonçaient de la neige, mais
Je ne sais pas depuis combien d'années elles sont fausses.
Tout le monde le souhaite, je pense.
Que l'on voit de la neige blanche à Noël cette année.
Peut-être que ça ne viendra pas, si on est trop impatient, on dit que
Le ciel ne donne ses bénédictions que là où les gens sont gentils.
Regarde par la fenêtre, il neige.
La neige blanche que nous attendions tant.
La neige blanche qui recouvre le monde entier.
Je ne sais pas quand cela a commencé, mais je ne sais pas
Il n'a plus neigé à Noël.
Tout le monde le souhaite, je pense.
Que l'on voit de la neige blanche à Noël cette année.
Peut-être que ça ne viendra pas, si on est trop impatient, on dit que
Le ciel ne donne ses bénédictions que là où les gens sont gentils.
Regarde par la fenêtre, il neige.
La neige blanche que nous attendions tant.
La neige blanche qui recouvre le monde entier.
Oh mon Dieu, c'est incroyable, il neige !
Cela fait des années qu'il n'a pas neigé.
C'est tellement vieux que je ne m'en souviens plus, mais
Beaucoup de gens se sont souvenus de la beauté de
La neige blanche s'accumulant sur les arbres de Noël.
Vers cette période, quand on commençait à oublier,
La neige est tombée au moment idéal.
Glisse dans la neige qui s'accumule.
Regarde par la fenêtre, il neige.
La neige blanche que nous attendions tant.
La neige blanche qui recouvre le monde entier.
Oh oui.