Lyrics and translation Andy2212 - Mi loca

Mi loca

Tenemos algo nuestro no sé si los otros lo van a entender
Puede que les estén ganando las ganas que tienen de vernos perder
Así es como yo lo siento se que no es algo tan fácil de ver
Y sé que a ti también te cuesta la puerta está abierta si piensas volver

Te quiero a mi lado mi loca
Ojalá que nada nos rompa
Tan guapa de negro y con botas
Ocupo de vuelta tu amor

Y es que no importa
Que la gente abra la boca
No creo en historias tan cortas
Como la de nosotros dos

Por eso te quiero a mi lado mi loca
Ojalá que nada nos rompa
Tan guapa de negro y con botas
Ocupo de vuelta tu amor

Y es que no importa
Que la gente abra la boca
No creo en historias tan cortas
Como la de nosotros dos

Si atrasamos los años paso toda la clase haciendo papelitos
Esperando a que se acabe el día para verte la cara y que me hable bonito
Ahora de grandes no se si explicarte que el tiempo pasó pero no hay nada distinto
Me sigo callando las cosas y una timidez que me tiene maldito

No le pongo peros
Si no hay lugar me lo invento
Ya me da igual
Ella va primero

Dejo todo botado
Dame una señal
Es lo único que quiero

Cuidado es caro el arreglo
De un frágil cora de lego
El amor era de valientes y me metí a jugar el de ciegos

Dame la mano y vámonos
Donde estemos solo los dos
Me siento vacío si no estas vos
Por, por

Por eso te quiero a mi lado mi loca
Ojalá que nada nos rompa
Tan guapa de negro y con botas
Ocupo de vuelta tu amor

Y es que no importa
Que la gente abra la boca
No creo en historias tan cortas
Como la de nosotros dos

Por eso te quiero a mi lado mi loca
Ojalá que nada nos rompa
Tan guapa de negro y con botas
Ocupo de vuelta tu amor

Y es que no importa
Que la gente abra la boca
No creo en historias tan cortas
Como la de nosotros dos

Nos vimos una vez
Si vuelvo a ese día todo lo que pienso es que bien que te ves
No tuve el valor ni para preguntarte qué si todo bien
Que ese quien es
Si lo vale al cien?

No hace falta que responda porque se que no

Voy a confesarlo oh oh oh
Me tiene guardando botellas en mi cuarto oh oh oh
Ninguna de ellas sabe como tus labios oh oh oh
Hasta mis pulmones se están viendo afectados oh oh oh

No siento la energía de tu cuerpo
Ahora ando con el corazón abierto
Yo no elijo a quien amar es cierto
Igual paso media noche despierto

Al otro día cansado y molesto
Malos hábitos que ahora detesto
No los cambio si somos honesto
Me ayuda a distraerme del resto

No siento la energía de tu cuerpo
Ahora ando con el corazón abierto
Yo no elijo a quien amar es cierto
Igual paso media noche despierto

Al otro día cansado y molesto
Malos hábitos que ahora detesto
No los cambio si somos honesto
Me ayuda a distraerme del resto

Voy a confesarlo oh oh oh
Me tiene guardando botellas en mi cuarto oh oh oh
Ninguna de ellas sabe como tus labios oh oh oh
Hasta mis pulmones se están viendo afectados oh oh oh

Ma folle

On a quelque chose de spécial, je ne sais pas si les autres peuvent comprendre
Peut-être que l'envie de nous voir perdre les dévore
C'est comme ça que je le ressens, je sais que ce n'est pas facile à voir
Et je sais que c'est difficile pour toi aussi, la porte est ouverte si tu comptes revenir

Je te veux à mes côtés ma folle
J'espère que rien ne nous brisera
Si belle en noir et avec des bottes
J'ai besoin de ton amour à nouveau

Et peu importe
Que les gens parlent
Je ne crois pas aux histoires aussi courtes
Que la nôtre

C'est pour ça que je te veux à mes côtés ma folle
J'espère que rien ne nous brisera
Si belle en noir et avec des bottes
J'ai besoin de ton amour à nouveau

Et peu importe
Que les gens parlent
Je ne crois pas aux histoires aussi courtes
Que la nôtre

Si on remontait le temps, je passerais tous les cours à écrire des petits mots
En attendant la fin de la journée pour te voir et t'entendre me parler doucement
Maintenant qu'on est grands, je ne sais pas si je peux t'expliquer que le temps a passé mais que rien n'a changé
Je garde encore les choses pour moi et cette timidité me hante

Je ne fais aucune objection
S'il n'y a pas de place, j'en invente une
Peu importe maintenant
C'est elle qui compte avant tout

Je laisse tout tomber
Donne-moi un signe
C'est tout ce que je veux

Attention, la réparation est coûteuse
D'un cœur fragile en Lego
L'amour était pour les courageux et j'ai joué à l'aveugle

Donne-moi ta main et allons-y
Là où nous serons seuls tous les deux
Je me sens vide si tu n'es pas là
Parce que, parce que

C'est pour ça que je te veux à mes côtés ma folle
J'espère que rien ne nous brisera
Si belle en noir et avec des bottes
J'ai besoin de ton amour à nouveau

Et peu importe
Que les gens parlent
Je ne crois pas aux histoires aussi courtes
Que la nôtre

C'est pour ça que je te veux à mes côtés ma folle
J'espère que rien ne nous brisera
Si belle en noir et avec des bottes
J'ai besoin de ton amour à nouveau

Et peu importe
Que les gens parlent
Je ne crois pas aux histoires aussi courtes
Que la nôtre

On s'est vus une fois
Si je repense à ce jour-là, tout ce que je me dis c'est que tu étais belle
Je n'ai même pas eu le courage de te demander si tout allait bien
Qui est-ce ?
Est-ce que ça vaut vraiment le coup ?

Pas besoin de répondre, je sais que non

Je vais l'avouer oh oh oh
Tu me fais garder des bouteilles dans ma chambre oh oh oh
Aucune d'elles ne connaît le goût de tes lèvres oh oh oh
Même mes poumons sont touchés oh oh oh

Je ne ressens pas l'énergie de ton corps
Maintenant je marche le cœur ouvert
Je ne choisis pas qui aimer, c'est vrai
Je passe quand même la moitié de la nuit éveillé

Le lendemain, je suis fatigué et contrarié
Des mauvaises habitudes que je déteste maintenant
Je ne les change pas, soyons honnêtes
Ça m'aide à me changer les idées

Je ne ressens pas l'énergie de ton corps
Maintenant je marche le cœur ouvert
Je ne choisis pas qui aimer, c'est vrai
Je passe quand même la moitié de la nuit éveillé

Le lendemain, je suis fatigué et contrarié
Des mauvaises habitudes que je déteste maintenant
Je ne les change pas, soyons honnêtes
Ça m'aide à me changer les idées

Je vais l'avouer oh oh oh
Tu me fais garder des bouteilles dans ma chambre oh oh oh
Aucune d'elles ne connaît le goût de tes lèvres oh oh oh
Même mes poumons sont touchés oh oh oh