Andy2212 - Naiky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy2212 - Naiky




Naiky
Naiky
Quiero naiky en mi cabeza mi camisa y mis pies
Je veux une Naiky sur ma tête, sur mon t-shirt et sur mes pieds
Que algún día olviden a Andy y que recuerden a Andrés
Que, un jour, on oublie Andy et que l’on se souvienne d’Andrés
Después de muerto que mis piezas suenen más de un mes
Après ma mort, que mes morceaux résonnent plus d’un mois
Me la pasé entre risas no me ganó el estrés
J’ai passé mon temps à rire, le stress ne m’a pas gagné
Quiero unas naiky
Je veux des Naiky
En mis pies quiero unas naiky
Sur mes pieds, je veux des Naiky
En mi cabeza bincha naiky
Sur ma tête, un bandeau Naiky
En mi casa un logo de naiky
Dans ma maison, un logo Naiky
Quiero unas naiky
Je veux des Naiky
En mis pies quiero unas naiky
Sur mes pieds, je veux des Naiky
En mi cabeza bincha naiky
Sur ma tête, un bandeau Naiky
En mi casa un logo de naiky
Dans ma maison, un logo Naiky
Un saludo para las 3 rayas
Un salut pour les 3 bandes
Beba no te pases de la raya
Chérie, ne te dépasse pas
Si te dije te amo no te vayas
Si je t’ai dit que je t’aime, ne pars pas
Obvio tengo fallas
Bien sûr que j’ai des défauts
Nací así piensas que esto se ensaya?
Je suis comme ça, tu penses que tout ça est appris ?
Criados a través de una pantalla
On a grandi devant un écran
Que se me caigan
Que mes bagues me tombent
Los anillos y me cuelguen las medallas
Et que mes médailles me pendent
Si algún momento fue falso lo que pedí en la batallas
Si, à un moment, ce que j’ai demandé dans les battles était faux
Ya no me paro babe ya no me paran
Je ne m’arrête plus, on ne m’arrête plus
Ando volando estoy estrenando alas
Je vole, je me suis offert des ailes
Amigos enamorados de la vida mala
Des amis amoureux de la vie dure
Que se van en ese hueco porque es el que jala
Qui disparaissent dans ce trou, parce que c’est celui qui attire
Yo que tarde o temprano va a encender la llama
Je sais qu’un jour, la flamme s’enflammera
Ahí quiero verlos como llaman
C’est que je veux les voir, comment ils appellent
Personajes manejados por la fama
Des personnages manipulés par la célébrité
Que no se arman su futuro sin antes armarse un drama
Qui ne construisent pas leur avenir sans s’inventer un drame
Yo juego solo tranquilito como Batman
Je joue seul, tranquillement comme Batman
Enamorado de lo hecho con mi palma
Amoureux de ce que j’ai fait de mes mains
Palmas palmas crece mi palmarés
Des palmes, des palmes, mon palmarès s’agrandit
Familia chica crecida en Palmares
Une petite famille qui a grandi à Palmares
Quiero lujos no más de 3 a la vez
Je veux des luxuries, pas plus de trois à la fois
Vida de traje a la vez que
Une vie en costume, en même temps que
Quiero unas naiky
Je veux des Naiky
En mis pies quiero unas naiky
Sur mes pieds, je veux des Naiky
En mi cabeza bincha naiky
Sur ma tête, un bandeau Naiky
En mi casa un logo de naiky
Dans ma maison, un logo Naiky
Quiero unas naiky
Je veux des Naiky
En mis pies quiero unas naiky
Sur mes pieds, je veux des Naiky
En mi cabeza bincha naiky
Sur ma tête, un bandeau Naiky
En mi casa un logo de naiky
Dans ma maison, un logo Naiky
Les podría decir que mueva pero no es mi manera
Je pourrais te dire de bouger, mais ce n’est pas ma façon
Si soy el resultado de odiar modas pasajeras
Si je suis le résultat de la haine des modes passagères
Es verdad lo que ellos dicen, que esto lo hace cualquiera
C’est vrai ce qu’ils disent, que n’importe qui peut faire ça
Lo oyen los del inicio y es que ni uno se lo espera
Ceux du début l’entendent, et personne ne s’y attendait
Esto no es más que una prueba
Ce n’est qu’un test
Para que ustedes vean
Pour que tu vois
Lo que soy capaz de hacer cuando la gana se me pega
Ce que je suis capable de faire quand l’envie me prend
Estoy acostumbrado a luchar contra la marea
Je suis habitué à lutter contre le courant
Y darle cada finde a esa vara que me marea
Et à donner chaque week-end à cette fille qui me rend fou
He pasado cosas raras que no se hacen una idea
J’ai vécu des choses bizarres que tu n’imagines pas
También momentos duros que al final siempre golpean
Aussi des moments difficiles qui, finalement, frappent toujours
Aunque sufrí varios meses te guardo cariño beba
Même si j’ai souffert pendant des mois, je t’aime toujours
Y en el fondo no hay rencor aunque ninguno me crea
Et au fond, il n’y a pas de rancune, même si personne ne me croit





Writer(s): Andrés Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.