Lyrics and translation Andy2212 - No entiendo na

No entiendo na

Es es que no se, por qué amanecí tan vacío
Será que no está al lado mío
Creo que esta mierda de amar no es lo mío no es lo mío
Lo aprendí contigo

Hoy es otro lunes con bajón de domingo
No le he sacado tu olor a mi abrigo
Yo que a tu lado me sentía querido
Ya ni sonrío

Llamo a los demonios de mi hombro por tu nombre
Cada vez que notan que los noto se me esconden
Ahora yo soy sólo yo
Cuando antes había una más
Me digo que este dolor
Es todo mental

Porque yaaaaaaaaa me cansé de amores que sean momentáneos y ninguno real
Es amor de caras en un mundo tan superficial
Ya no entiendo na
Ya no entiendo na

Digo yaaaaaaaaaa
Quiero compartir mi tiempo con alguien que no se va a marchar
Que me conozca bien y también cuando me siento mal
Ya no entiendo na
Ya no entiendo na

Si yo doy todo por alguien esa persona también lo da todo por mi
Me dijeron que una relación es 100 y 100 pero siento que vamos 0 y 1000
Ya no entiendo nada yo
Tampoco quiero fingir
Que salga del corazón
O déjame seguir

Me costó entender que soltar es crecer
Que puedo no depender de nada o nadie si le ponemos cara
Que si el sol salió ayer y hoy volvió a amanecer
Es cuestión de cuándo usar las alas de que vuelo vuelo eso no falla

Aunque me cuesta
No puedo decir tu nombre en casa porque ahora mami te detesta
Me quisieron borrar vsco para que no viera una foto de aquellas
No me calma un té de menta
Me arruinaste y no te diste cuenta
Te juro que estoy sanando aunque la forma en la que lo hago es lenta

Si es por mi que te vaya bien
Pero lejos no quiero tener
Que aguantarme tu cara otra vez
Por ahí ya pasé y no quiero volver

Si es por mi que te vaya bien
Pero lejos no quiero tener
Que aguantarme tu cara otra vez
Por ahí ya pasé y no quiero volver

A mi mente como le hago saber
Que si es por ti no vuelvo a nacer
No tengo piernas de tanto correr
Para donde no se y es que no se

Por qué amanecí tan vacío
Será que no está al lado mío
Esta mierda de amar no es lo mío no no es lo mío
Ya aprendí contigo

No se me ha ido el bajón de domingo
Y eso que ya casi otra vez es domingo
Yo que a tu lado me sentía querido
Ahora estoy tan vacío y no se por qué

Je ne comprends rien

Je ne sais pas pourquoi je me suis réveillé si vide
Est-ce que tu n'es pas à mes côtés ?
Je crois que cette merde d'aimer, ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi
Je l'ai appris avec toi

Aujourd'hui est un autre lundi avec le blues du dimanche
Je n'ai pas enlevé ton odeur de mon manteau
Moi qui me sentais aimé à tes côtés
Je ne souris plus

J'appelle les démons de mon épaule par ton nom
Chaque fois qu'ils remarquent que je les remarque, ils se cachent
Maintenant, je ne suis que moi
Alors qu'avant, il y en avait une de plus
Je me dis que cette douleur
Est tout mentale

Parce que j'en ai déjà assez des amours qui sont éphémères et aucun n'est réel
C'est un amour de façade dans un monde si superficiel
Je ne comprends plus rien
Je ne comprends plus rien

Je dis déjà
Je veux partager mon temps avec quelqu'un qui ne va pas partir
Qui me connaisse bien et aussi quand je me sens mal
Je ne comprends plus rien
Je ne comprends plus rien

Si je donne tout pour quelqu'un, cette personne donne aussi tout pour moi
On m'a dit qu'une relation, c'est 100 et 100, mais j'ai l'impression qu'on est à 0 et 1000
Je ne comprends plus rien moi
Je ne veux pas non plus faire semblant
Que ça vienne du cœur
Ou laisse-moi continuer

J'ai eu du mal à comprendre que lâcher prise, c'est grandir
Que je peux ne dépendre de rien ni de personne si on leur met un visage
Que si le soleil s'est levé hier et qu'il s'est levé aujourd'hui
C'est une question de savoir quand utiliser les ailes pour voler, voler, ça ne rate jamais

Même si j'ai du mal
Je ne peux pas dire ton nom à la maison parce que maintenant maman te déteste
Ils ont voulu me supprimer vsco pour que je ne voie pas une de ces photos
Une tisane à la menthe ne me calme pas
Tu m'as ruiné et tu ne t'en es pas rendu compte
Je te jure que je guéris, même si la façon dont je le fais est lente

Si c'est pour moi, que tout aille bien pour toi
Mais je ne veux pas te voir loin
Que je doive supporter ton visage à nouveau
J'ai déjà vécu ça et je ne veux plus y retourner

Si c'est pour moi, que tout aille bien pour toi
Mais je ne veux pas te voir loin
Que je doive supporter ton visage à nouveau
J'ai déjà vécu ça et je ne veux plus y retourner

Comment puis-je faire savoir à mon esprit
Que si c'est à cause de toi, je ne renaîtrais pas
Je n'ai plus de jambes à force de courir
Vers où je ne sais pas, et je ne sais pas

Pourquoi je me suis réveillé si vide
Est-ce que tu n'es pas à mes côtés ?
Cette merde d'aimer, ce n'est pas pour moi, non, ce n'est pas pour moi
J'ai déjà appris avec toi

Je n'ai pas perdu le blues du dimanche
Et pourtant, c'est presque dimanche à nouveau
Moi qui me sentais aimé à tes côtés
Maintenant, je suis si vide, et je ne sais pas pourquoi