Andy2212 - Peach Ice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy2212 - Peach Ice




Peach Ice
Peach Ice
No a quien hay que echarle la culpa
Je ne sais pas qui blâmer
Si al destino a Dios o al tiempo
Si le destin, Dieu ou le temps
Duda no tuvo ninguna
Il n'y a eu aucun doute
Me veía muy poco contento
Je ne te voyais pas très heureux
Pero cruzó los caminos en el momento que tenía que hacerlo
Mais nos chemins se sont croisés au moment il le fallait
Y me van a faltar años en vida para terminar entendiendo
Et il me faudra des années de vie pour comprendre complètement
Que fue
Ce qui a été
Lo que me destacó entre los otros
Ce qui m'a distingué des autres
Si te veías tan bien con los otros
Si tu te sentais si bien avec les autres
Y lo cambiaste por hacer un nosotros
Et que tu as changé pour faire un "nous"
Y es que, sabes
Et tu sais
Que cargo con un peso en los hombros
Je porte un poids sur mes épaules
Vienen días de bajón en el combo
Des jours de déprime arrivent en combo
Es demasiado fácil ver que me rompo
Il est trop facile de voir que je me brise
Me callo más de lo que debería porque siento que como hablo te lastima
Je me tais plus que je ne devrais parce que j'ai l'impression que mes paroles te blessent
También pienso que no es justo para nadie aguantarse todos los dramas de mi vida
Je pense aussi que ce n'est pas juste pour personne de supporter tous les drames de ma vie
Y es algo que me pasa desde pequeño por poner a las personas tan arriba
Et c'est quelque chose qui m'arrive depuis que je suis enfant, parce que j'ai mis les gens si haut
Soy como echarle sal a tu vibra
Je suis comme mettre du sel sur ton aura
Un prospecto perfecto de mala vida
Un prospect parfait pour une mauvaise vie
No creo que el conocernos sea casualidad
Je ne crois pas que notre rencontre soit une coïncidence
Es que en lo que no decimos hay más de mil verdades
Il y a plus de mille vérités dans ce que nous ne disons pas
Estoy creando un mundo entero en mis auriculares
Je crée un monde entier dans mes écouteurs
En el cual somos y yo como los principales
Dans lequel tu es et moi sommes les principaux
No creo que el conocernos sea casualidad
Je ne crois pas que notre rencontre soit une coïncidence
Es que en lo que no decimos hay más de mil verdades
Il y a plus de mille vérités dans ce que nous ne disons pas
Estoy creando un mundo entero en mis auriculares
Je crée un monde entier dans mes écouteurs
En el cual somos y yo como los principales
Dans lequel tu es et moi sommes les principaux
Desde el día que nos conocimos en aquella fiesta me jodiste el sabor de ese vape
Depuis le jour nous nous sommes rencontrés à cette fête, tu m'as gâché le goût de cette vape
Hasta el punto de que no pienso dejarlo si no tengo garantías de volverte a ver
Au point que je n'ai pas l'intention de l'arrêter si je n'ai pas la garantie de te revoir
Ya han pasado tres semanas y no tengo nada para volverme a sentir así de bien
Il s'est passé trois semaines et je n'ai rien pour me sentir aussi bien à nouveau
En donde te encuentro girl
te trouver, ma belle
Donde te puedo ir a ver
puis-je aller te voir
Es que ya han pasado varios meses desde que te vi
Il s'est passé plusieurs mois depuis que je t'ai vue
Sigo sin dejar el vape como te prometí
Je n'ai toujours pas arrêté la vape comme je te l'ai promis
Tu nombre en mi cabeza no me deja dormir
Ton nom dans ma tête ne me laisse pas dormir
Y si duermo para no soñarte para que dormir
Et si je dors pour ne pas rêver de toi, pourquoi dormir ?
Así me la paso frío y pies descalzos buscando una mujer que me recuerde a ti
Je passe ainsi mes journées froid et pieds nus, à la recherche d'une femme qui me rappelle toi
Y no encuentro a nadie que me haga sentir
Et je ne trouve personne qui me fasse ressentir
Si no es lo que sentí contigo entonces no es para mi
Si ce n'est pas ce que j'ai ressenti avec toi, alors ce n'est pas pour moi
No creo que el conocernos sea casualidad
Je ne crois pas que notre rencontre soit une coïncidence
Es que en lo que no decimos hay más de mil verdades
Il y a plus de mille vérités dans ce que nous ne disons pas
Estoy creando un mundo entero en mis auriculares
Je crée un monde entier dans mes écouteurs
En el cual somos y yo como los principales
Dans lequel tu es et moi sommes les principaux
No creo que el conocernos sea casualidad
Je ne crois pas que notre rencontre soit une coïncidence
Es que en lo que no decimos hay más de mil verdades
Il y a plus de mille vérités dans ce que nous ne disons pas
Estoy creando un mundo entero en mis auriculares
Je crée un monde entier dans mes écouteurs
En el cual somos y yo como los principales
Dans lequel tu es et moi sommes les principaux





Writer(s): Andrés Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.