Lyrics and translation Andy2212 - Té de menta

Té de menta

Son las dos de la mañana no paro de grabar
Y la placa de sonido está a punto de explotar
El FL me pregunta que me hace tan mal
Le respondo que no se pero ayer andaba igual

Cada vez que pienso en ella se me quitan las ganas
De ser productivo durante la mañanas
Mejor me la paso en mi cama
No lo voy a hacer hoy tengo tiempo mañana

Mami ya se acostumbró a verme escribiendo por las madrugadas
Aunque piensa que no es bueno y no me ayuda en nada
Ella ve que me llena y es lo que más le agrada

Una buena vida mala donde nunca se hable de amor
Donde no exista el dolor

Por eso es que ahora que puedo salgo corriendo porque me aterra volver
A un lugar del cual no se pueda volver
Todavía tengo algo que hacer
Para poder estar con alguien o andar al cien

Soy más de té que café
De ir a verte que dm
Y esa es la razón de que

No ser una opción ni siquiera
Hizo que el corazón me doliera amor
Yo se que habían otras maneras
Aunque casi ninguna es buena

No ser una opción ni siquiera
Hizo que el corazón me doliera amor
Yo se que habían otras maneras
Aunque casi ninguna es buena

Uno más uno son dos pero si no sos vos prefiero seguir estando solo
Nuestros caminos se separan como polos
Juro que intento pero no puedo con todo

Le estoy metiendo cabeza para explicar
Donde empieza o que genera todo este malestar
Aunque parezca tan superficial
Si te digo lo que siento es mucho más allá

La cabeza no para de maquinar
Le he fallado a gente que no le quería fallar
Estoy oyendo a los pájaros cantar
Y todavía no termino de grabar

Por eso es que ahora que puedo salgo corriendo porque me aterra volver
A un lugar del cual no se pueda volver
Tengo algo que hacer
Para poder estar con alguien o andar al cien

Soy más de té que café
De ir a verte que dm
Y esa es la razón de que

No ser una opción ni siquiera
Hizo que el corazón me doliera amor
Yo se que habían otras maneras
Aunque casi ninguna es buena

Thé à la menthe

Il est deux heures du matin, je n'arrête pas d'enregistrer
Et la carte son est sur le point d'exploser
Le FL me demande ce qui me fait autant de mal
Je réponds que je ne sais pas, mais j'étais pareil hier

Chaque fois que je pense à toi, je perds envie
D'être productif le matin
Je préférerais rester au lit
Je ne le ferai pas aujourd'hui, j'ai le temps demain

Maman s'est habituée à me voir écrire tard dans la nuit
Même si elle pense que ce n'est pas bien et que ça ne m'aide pas du tout
Elle voit que ça me remplit et c'est ce qui lui plaît le plus

Une bonne vie mauvaise où l'on ne parle jamais d'amour
Où la douleur n'existe pas

C'est pourquoi maintenant que je le peux, je cours parce que j'ai peur de revenir
Dans un endroit dont on ne peut pas revenir
J'ai encore quelque chose à faire
Pour pouvoir être avec quelqu'un ou aller à fond

Je préfère le thé au café
Te voir plutôt que DM
Et c'est la raison pour laquelle

Je ne suis même pas une option
Cela a fait mal à mon cœur, mon amour
Je sais qu'il y avait d'autres moyens
Mais presque aucune n'est bonne

Je ne suis même pas une option
Cela a fait mal à mon cœur, mon amour
Je sais qu'il y avait d'autres moyens
Mais presque aucune n'est bonne

Un plus un font deux, mais si ce n'est pas toi, je préfère rester seul
Nos chemins se séparent comme des pôles
Je jure que j'essaie, mais je ne peux pas tout gérer

Je réfléchis pour expliquer
Où ça commence ou ce qui génère tout ce malaise
Même si ça semble superficiel
Si je te dis ce que je ressens, c'est bien plus loin que ça

Ma tête ne cesse de tourner
J'ai échoué à des gens à qui je ne voulais pas échouer
J'entends les oiseaux chanter
Et je n'ai pas encore fini d'enregistrer

C'est pourquoi maintenant que je le peux, je cours parce que j'ai peur de revenir
Dans un endroit dont on ne peut pas revenir
J'ai quelque chose à faire
Pour pouvoir être avec quelqu'un ou aller à fond

Je préfère le thé au café
Te voir plutôt que DM
Et c'est la raison pour laquelle

Je ne suis même pas une option
Cela a fait mal à mon cœur, mon amour
Je sais qu'il y avait d'autres moyens
Mais presque aucune n'est bonne