The Opening - Ane Brun , Fleshquartet translation in Russian

The Opening

When there′s so much darkness closing in
Just swerve around slowly
You'll find an opening
A light will appear like an animal between the trees
There you′ll find your pocket of peace
Make a perfect circle, it's all around you
Put your mark on the map anywhere or nowhere
It's up to you it′s not too late to find an opening
Trace a track until you find the end
There′s a clearing in every forest, at least one for every man
The light will appear like an animal between the trees
There you'll find your pocket of peace
Make a perfect circle it′s all around you
You know that everything lingers for you to follow through
It's up to you
It′s not too late to find an opening
Do you wanna rediscover or do you want it all to be over
Do you want to see the meaning of the circling?
It's up to you
It′s not too late to find an opening
Do you wanna rediscover or do you want it all to be over
Do you want to see the meaning of the circling?

Начало

Когда так много тьмы вокруг,
Просто медленно сверни с пути,
Ты найдешь просвет.
Свет появится, словно зверь между деревьев,
Там ты найдешь свой островок покоя.
Начерти идеальный круг, он вокруг тебя,
Поставь свою метку на карте где угодно или нигде,
Тебе решать, еще не поздно найти просвет.
Проследи путь, пока не найдешь конец,
В каждом лесу есть поляна, по крайней мере, одна для каждого,
Свет появится, словно зверь между деревьев,
Там ты найдешь свой островок покоя.
Начерти идеальный круг, он вокруг тебя,
Ты знаешь, что все задерживается, чтобы ты продолжил свой путь.
Тебе решать,
Еще не поздно найти просвет.
Хочешь ли ты открыть все заново или хочешь, чтобы все закончилось?
Хочешь ли ты увидеть смысл кружения?
Тебе решать,
Еще не поздно найти просвет.
Хочешь ли ты открыть все заново или хочешь, чтобы все закончилось?
Хочешь ли ты увидеть смысл кружения?