Lyrics and translation Ane Brun - Are They Saying Goodbye?

Are They Saying Goodbye?

Are they saying goodbye?
Or is it just like before
Could it be that I
Made him love her more

Does he curse upon my face
Do I symbolize disgrace?
Could it be that I made him love her more

Well
I refuse to go deeper
I choose to go blind
This trouble just should'nt be mine
But it's confusing my excistence
It is intruding my mind
I guess this trouble
Is also mine

So I curse upon his face
He's a symbol of my own mistakes
Could it be that she
Makes me love him more?

Well
I refuse to go deeper
I choose to go blind
This trouble just should'nt be mine
But it's confusing my excistence
It is intruding my mind
I guess this trouble
Is also
I refuse to go deeper
I choose to go blind
This trouble just shouldn't be mine
But it's confusing my excistence
It is intruding my mind
I guess this trouble
This trouble
This trouble
Is also mine

Они прощаются?

Они прощаются?
Или все как прежде?
Может быть, я
Заставила его полюбить ее еще больше.

Он проклинает меня?
Я символ позора?
Может быть, я заставила его полюбить ее еще больше.

Что ж,
Я отказываюсь копать глубже,
Я предпочитаю быть слепой.
Эти проблемы не должны быть моими,
Но они отравляют мое существование,
Они вторгаются в мой разум.
Думаю, эти проблемы
Тоже мои.

И я проклинаю его,
Он - символ моих собственных ошибок.
Может быть, она
Заставляет меня любить его еще больше?

Что ж,
Я отказываюсь копать глубже,
Я предпочитаю быть слепой.
Эти проблемы не должны быть моими,
Но они отравляют мое существование,
Они вторгаются в мой разум.
Думаю, эти проблемы
Тоже
Я отказываюсь копать глубже,
Я предпочитаю быть слепой.
Эти проблемы не должны быть моими,
Но они отравляют мое существование,
Они вторгаются в мой разум.
Думаю, эти проблемы
Эти проблемы
Эти проблемы
Тоже мои.