Lyrics and translation Ane Brun - Closer

Closer

When you're in your darkest hour
You think you'll never recover
Riding a constant spiral down
You think you can't dodge this one

But you'll be fine, I know
You'll be climbing higher

This is how you grow
This is how you grow
Closer, closer

In the wide scope of loneliness
Try to fill that space
Stretch out your arms
Scratch the walls with your fingernails

So you can hear the sound
Of togetherness

And you'll be fine
And you will feel
Closer, closer
Closer, closer

Closer, closer
Closer, closer

And in your brightest hour
When the light is losing its power
Don't you wait for it to stop
Don't let your voltage drop

'Cause you'll be fine, I know
You'll be climbing higher

This is how you grow
This is how you grow
Closer, closer
Closer, closer

Closer, closer
Closer, closer

Closer, closer
Closer, closer

Closer, closer
Closer, closer

Plus près

Quand tu traverses tes heures les plus sombres
Tu penses que tu ne t'en remettras jamais
Emportée par une spirale descendante constante
Tu penses que tu ne peux pas esquiver celle-ci

Mais tu iras bien, je sais
Tu grimperas plus haut

C'est comme ça que tu grandis
C'est comme ça que tu grandis
Plus près, plus près

Dans l'immensité de la solitude
Essaie de combler cet espace
Tends les bras
Griffe les murs avec tes ongles

Pour que tu puisses entendre le son
Du vivre-ensemble

Et tu iras bien
Et tu te sentiras
Plus près, plus près
Plus près, plus près

Plus près, plus près
Plus près, plus près

Et dans tes heures les plus lumineuses
Quand la lumière perd de sa puissance
Ne l'attends pas qu'elle s'arrête
Ne laisse pas ton voltage chuter

Car tu iras bien, je sais
Tu grimperas plus haut

C'est comme ça que tu grandis
C'est comme ça que tu grandis
Plus près, plus près
Plus près, plus près

Plus près, plus près
Plus près, plus près

Plus près, plus près
Plus près, plus près

Plus près, plus près
Plus près, plus près