Dirty Windshield - Ane Brun translation in Russian

Dirty Windshield

You smiled at me
Through a dirty windshield
You just got back
From where the cyclone hit
You said you've been
In the center of it
Where it was all so still

Later that day
You told me your story
You were in a fight
And you still survived
You discovered a timeline without end
And all you had was an inch to spend

When nighttime fell
You talked about how
You see life as a chain
Of moments in vain
They are stepping stones to lead you forward
You don't look over shoulders

The morning after
You had a dream
Where you realized
You had to do some sight
Engraved right there
We are lover's sights
There we are like four eyes

Грязное лобовое стекло

Ты улыбнулся мне
Сквозь грязное лобовое стекло
Ты только что вернулся
Оттуда, где ударил циклон
Ты сказал, что был
В самом его центре
Где всё было так тихо

Позже в тот же день
Ты рассказал мне свою историю
Ты был в битве
И ты всё ещё жив
Ты открыл для себя бесконечную временную шкалу
И у тебя был всего лишь дюйм, чтобы потратить

Когда наступила ночь
Ты говорил о том, как
Ты видишь жизнь как цепь
Тщетных мгновений
Они - ступеньки, ведущие тебя вперёд
Ты не оглядываешься назад

На следующее утро
Тебе приснился сон
В котором ты понял,
Что тебе нужно сделать надпись
Выгравированную прямо там
Мы - взгляды влюблённых
Там мы, как четыре глаза