Ane Brun - Fingerprints - translation of the lyrics into French

Ane Brun - Fingerprints

Lyrics and translation Ane Brun - Fingerprints




Fingerprints
Empreintes digitales
As
Comme
If my
si mes
Fingerprints dissolved.
empreintes digitales s'étaient dissoutes.
In
Sous
A hasty
une
Heavy rainfall.
forte averse soudaine.
And my feet
Et mes pieds
Got caught
se sont retrouvés
In the landslide.
pris dans un glissement de terrain.
Continental
Les plaques
Plates
continentales
Changing its positions.
changent de position.
In the night
La nuit,
I hear you in my sleep.
je t'entends dans mon sommeil.
You're visible to me.
Tu es visible pour moi.
You're visiting my dreams.
Tu visites mes rêves.
You appear
Tu apparais
In unfamiliar places.
dans des endroits inconnus.
Signalling to me
Me faisant signe
As if we are still connected
comme si nous étions encore liés
Through a narrow opening.
par une étroite ouverture.
And I keep asking:
Et je n'arrête pas de me demander :
Why are you here?
Pourquoi es-tu là ?
And not with me?
Et pas avec moi ?
I miss you!
Tu me manques !
As
Comme
If your
si tes
Words are poetry.
paroles étaient de la poésie.
It's up
C'est à moi
To me
de leur
To give them meaning.
donner un sens.
And I
Et je
Believe
crois
That you are on a mission.
que tu as une mission.
To tell me
De me dire
Something
quelque chose
About belonging.
sur l'appartenance.
In the night
La nuit,
I hear you in my sleep.
je t'entends dans mon sommeil.
You're visible to me.
Tu es visible pour moi.
You're visiting my dreams.
Tu visites mes rêves.
You appear
Tu apparais
In unfamiliar places.
dans des endroits inconnus.
Signalling to me
Me faisant signe
As if we are still connected
comme si nous étions encore liés
Through a narrow opening.
par une étroite ouverture.
And I keep asking:
Et je n'arrête pas de me demander :
Why are you here?
Pourquoi es-tu là ?
And not with me?
Et pas avec moi ?
Why
Pourquoi
Are you here?
es-tu là ?
And not
Et pas
With me?
avec moi ?
I miss you!
Tu me manques !
Why
Pourquoi
Are you
es-tu
Out here?
là-bas ?
I miss you!
Tu me manques !
Why
Pourquoi
Are you
es-tu
Out here?
là-bas ?
I miss you!
Tu me manques !
I miss you!
Tu me manques !
I miss you!
Tu me manques !
I miss you!
Tu me manques !
I miss you!
Tu me manques !
I miss you-ou!
Tu me manques-es !
I miss you!
Tu me manques !
Oh-oh
Oh-oh
I-I miss you!
Tu-u me manques !
I-I-I-I-iii
Tu-u-u-u-uuu
I miss you!
Tu me manques !
I miss you!
Tu me manques !
I miss you!
Tu me manques !




Ane Brun - After the Great Storm
Album
After the Great Storm
date of release
30-10-2020

1 Fingerprints
2 After The Great Storm
3 We Need A Mother
4 Crumbs - Radio Edit
5 Crumbs
6 Take Hold Of Me
7 Take Hold Of Me - Radio Edit
8 Honey - Radio Edit
9 Honey
10 Don't Run And Hide - Radio Edit
11 Don't Run And Hide
12 Feeling Like I Wanna Cry
13 The Waiting
Attention! Feel free to leave feedback.