Lyrics and translation Ane Brun - Lullaby For Grown-ups - Live From Cirkus Arena, Sweden/2013

Lullaby For Grown-ups - Live From Cirkus Arena, Sweden/2013

Go to sleep
With closed eyes
Your prophecies
Won't be fulfilled tonight

When you think
Of falling skies
Remember there are a million ways to die

Don't be afraid
Anymore
Don't wear your inside out
To keep you warm

So rest your head
It's just as well
You can't keep the sky from falling
Anyway

Da da, dum
Da da, dum
Da da, dum dum dum
Dum dum
Da da, dum dum dum

Ba da, dum
Ba da, dum
Ba da, dum dum dum
Da da da, dum dum

So go to sleep
With closed eyes
Your prophecies
Won't be fulfilled tonight

When you think
Of falling skies
Remember there are a million ways to die

Berceuse pour adultes - Live From Cirkus Arena, Suède/2013

Endors-toi
Les yeux fermés
Tes prophéties
Ne se réaliseront pas ce soir

Quand tu penses
Au ciel qui s'effondre
Souviens-toi qu'il y a un million de façons de mourir

N'aie pas peur
Plus maintenant
Ne mets pas ton intérieur à l'envers
Pour te tenir chaud

Alors repose ta tête
C'est aussi bien
Tu ne peux pas empêcher le ciel de tomber
De toute façon

Da da, dum
Da da, dum
Da da, dum dum dum
Dum dum
Da da, dum dum dum

Ba da, dum
Ba da, dum
Ba da, dum dum dum
Da da da, dum dum

Alors endors-toi
Les yeux fermés
Tes prophéties
Ne se réaliseront pas ce soir

Quand tu penses
Au ciel qui s'effondre
Souviens-toi qu'il y a un million de façons de mourir