My Baby's Arms (Studio Version) - Ane Brun translation in French

My Baby's Arms (Studio Version)

I love my baby′s arms
They kept me off all harm
But then it all fell apart
Someone dismantled my heart
No one can hear that blissful sound
Ever since the took my heart down
It's all so quiet now that it′s gone
And you and me are no longer one
All you can hear is me singing this song
I'll say it now
You'll stand there shining at the stars
You′ll be singing for the moon
Fadiedamdam fadiedamdamdam
I love my baby′s arms
They kept me off all harm
But then it all fell apart
Someone dismantled my heart

Mes bras d'enfant chéris (version studio)

J'adore les bras de mon enfant chéri
Ils m'ont gardé loin de tout danger
Mais tout s'est effondré
Quelqu'un m'a brisé le cœur
Personne ne peut entendre ce son béat
Depuis qu'il a emporté mon cœur
C'est tellement silencieux maintenant qu'il n'est plus là
Et toi et moi ne faisons plus qu'un
Tout ce que tu peux entendre, c'est moi qui chante cette chanson
Je le dirai maintenant
Tu resteras là, à briller vers les étoiles
Tu chanteras pour la lune
Fadiedamdam fadiedamdamdam
J'adore les bras de mon enfant chéri
Ils m'ont gardé loin de tout danger
Mais tout s'est effondré
Quelqu'un m'a brisé le cœur