Lyrics and translation Ane Brun - My Lover Will Go

My Lover Will Go

Mon amant partira

What am I going to do

Que vais-je faire ?

I am crying a bottle of wine over you

Je pleure une bouteille de vin à cause de toi

This is something I don't usually do

Ce n'est pas quelque chose que je fais habituellement

But I'm crying a bottle of wine over you

Mais je pleure une bouteille de vin à cause de toi

For me it is red or nothing

Pour moi, c'est rouge ou rien

Hey ho my lover will go

Hé ho, mon amant partira

And this will ruin everything

Et ça va tout gâcher

Hey ho my lover will go

Hé ho, mon amant partira

I'm just too romantic

Je suis juste trop romantique

Hey ho my lover will go

Hé ho, mon amant partira

Without any sense of strategies

Sans aucune stratégie

Hey ho my lover will go, oh oh

Hé ho, mon amant partira, oh oh

Twelve days and many long nights have passed

Douze jours et bien des nuits ont passé

Since I let go of my heart way to fast

Depuis que j'ai laissé partir mon cœur trop vite

Too many long summer nights

Trop de longues nuits d'été

I've been checking for errors on the telephone lines

J'ai vérifié les erreurs sur les lignes téléphoniques

For me it is red or nothing

Pour moi, c'est rouge ou rien

Hey ho my lover will go

Hé ho, mon amant partira

And this will ruin everything

Et ça va tout gâcher

Hey ho my lover will go

Hé ho, mon amant partira

I'm just too romantic

Je suis juste trop romantique

Hey ho my lover will go

Hé ho, mon amant partira

Without any sense of strategies

Sans aucune stratégie

Hey ho my lover will go, oh oh

Hé ho, mon amant partira, oh oh

My lover will go, oh oh

Mon amant partira, oh oh

What am I gonna do

Que vais-je faire ?

I am pouring my heart all over you

Je te verse tout mon cœur

I guess I recognize this too

Je crois que je reconnais ça aussi

I think I'm falling in love with you

Je crois que je tombe amoureuse de toi

For me it is red or nothing

Pour moi, c'est rouge ou rien

Hey ho my lover will go

Hé ho, mon amant partira

And this will ruin everything

Et ça va tout gâcher

Hey ho my lover will go

Hé ho, mon amant partira

I'm just too romantic

Je suis juste trop romantique

Hey ho my lover will go

Hé ho, mon amant partira

Without any sense of strategies

Sans aucune stratégie

Hey ho my lover will go, oh oh

Hé ho, mon amant partira, oh oh

My lover will go, oh oh

Mon amant partira, oh oh

My lover will go, oh oh

Mon amant partira, oh oh

My lover will go, oh oh

Mon amant partira, oh oh

Rate the translation

Writer(s): Brunvoll Ane

Album

Songs (2003-2013)

date of release

03-06-2013

1 Humming One of Your Songs
2 This Voice 2013
3 Neighborhood #1 (Tunnels)
4 Alfonsina y el Mar
5 Du gråter så store tåra - Norwegian Version
6 Undertow
7 Oh Love
8 One
9 Worship
10 These Days
11 Do You Remember
12 Don't Give Up
13 The Fall - Live
14 Lift Me (Live)
15 My Star - Live
16 Lullaby for Grown-Ups (Sketches Version)
17 Ten Seconds (Sketches Version)
18 Big In Japan
19 True Colors
20 Don't Leave
21 Gillian
22 Changing of the Seasons
23 The Treehouse Song
24 Rubber & Soul
25 The Puzzle
26 The Dancer - Live
27 Song No. 6
28 Temporary Dive
29 My Lover Will Go
30 Are They Saying Goodbye?
31 Feeling Good

More albums