Lyrics and translation Ane Brun - On Off
I
look
in
the
mirror
and
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
I
am
weaker
than
my
reflection
Je
suis
plus
faible
que
mon
reflet
This
image
is
all
I
seek
Cette
image
est
tout
ce
que
je
cherche
As
I
restlessly
wonder
up
a
peek
Alors
que
je
me
demande
sans
cesse
un
aperçu
So
I
turn
it
off
and
on
again
Alors
je
l'éteins
et
je
le
rallume
Just
like
the
shifting
lights
Comme
les
lumières
changeantes
Of
day
and
night
in
my
doorway
Du
jour
et
de
la
nuit
dans
mon
entrée
And
the
memories
of
everything
Et
les
souvenirs
de
tout
That′s
ever
said
and
done
Ce
qui
a
été
dit
et
fait
It
makes
it
easier
to
leave
it
on
Il
est
plus
facile
de
le
laisser
allumé
Monotony
makes
me
weary
La
monotonie
me
fatigue
Assurance
awakes
destructiveness
L'assurance
réveille
la
destructivité
As
I
lie
in
my
diary
Alors
que
je
me
couche
dans
mon
journal
intime
To
justify
the
choices
I
make
Pour
justifier
les
choix
que
je
fais
So
I
turn
it
off
and
on
again
Alors
je
l'éteins
et
je
le
rallume
Just
like
the
shifting
lights
Comme
les
lumières
changeantes
Of
day
and
night
in
my
doorway
Du
jour
et
de
la
nuit
dans
mon
entrée
And
the
memories
of
everything
Et
les
souvenirs
de
tout
That's
ever
said
and
done
Ce
qui
a
été
dit
et
fait
It
makes
it
easier
to
leave
it
on
Il
est
plus
facile
de
le
laisser
allumé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.