Lyrics and translation Ane Brun - On Off

I look in the mirror and
I am weaker than my reflection
This image is all I seek
As I restlessly wonder up a peek
So I turn it off and on again
Just like the shifting lights
Of day and night in my doorway
And the memories of everything
That′s ever said and done
It makes it easier to leave it on
Monotony makes me weary
Assurance awakes destructiveness
As I lie in my diary
To justify the choices I make
So I turn it off and on again
Just like the shifting lights
Of day and night in my doorway
And the memories of everything
That's ever said and done
It makes it easier to leave it on

Я смотрю в зеркало и ...
Я слабее своего отражения.
Этот образ-все, что я ищу.
Когда я беспокойно поднимаю взгляд вверх
Поэтому я выключаю и снова включаю его.
Точно так же, как движущиеся огни.
Дня и ночи в моем дверном проеме.
И воспоминания обо всем ...
Это всегда сказано и сделано.
Так легче оставить его включенным.
Однообразие утомляет меня.
Уверенность пробуждает разрушительность.
Когда я лежу в своем дневнике
Чтобы оправдать выбор, который я делаю.
Поэтому я выключаю и снова включаю его.
Точно так же, как движущиеся огни.
Дня и ночи в моем дверном проеме.
И воспоминания обо всем ...
Это всегда сказано и сделано.
Так легче оставить его включенным.