Lyrics and translation Ane Brun - Temporary Dive

Temporary Dive

I fell down in that hole again
I am a lump of jelly
I am a dead fish

I look up at the blue sky
Aand I know that it's just
A temporary dive

Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun
Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun

Sitting on the cold dirt floor
I want to finish the counting of days on the walls
I build a ladder from broken wish bones
And square-shaped stones
That my friends threw down in the hole

Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun
Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun

And even though I read maps to avoid them
They change location every day
And somehow all of my traces they vanish
But shall one stay put
Shall one lay low
Shall one not go
Just to avoid this hole

Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun
Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun

Plongée temporaire

Je suis retombée dans ce trou encore
Je suis un tas de gelée
Je suis un poisson mort

Je lève les yeux vers le ciel bleu
Et je sais que ce n′est que
Une plongée temporaire

Parfois on marche sur la pointe des pieds
Parfois on court
Parfois on erre en regardant
Le soleil
Parfois on marche sur la pointe des pieds
Parfois on court
Parfois on erre en regardant
Le soleil

Assise sur le sol froid en terre
Je veux finir de compter les jours sur les murs
Je construis une échelle à partir d′os de vœux brisés
Et de pierres carrées
Que mes amis ont jeté dans le trou

Parfois on marche sur la pointe des pieds
Parfois on court
Parfois on erre en regardant
Le soleil
Parfois on marche sur la pointe des pieds
Parfois on court
Parfois on erre en regardant
Le soleil

Et même si je lis des cartes pour les éviter
Ils changent de lieu chaque jour
Et d′une manière ou d′une autre, toutes mes traces disparaissent
Mais est-ce qu′on doit rester immobile
Est-ce qu′on doit rester à l′abri
Est-ce qu′on ne doit pas aller
Juste pour éviter ce trou

Parfois on marche sur la pointe des pieds
Parfois on court
Parfois on erre en regardant
Le soleil
Parfois on marche sur la pointe des pieds
Parfois on court
Parfois on erre en regardant
Le soleil