Lyrics and translation Ane Brun - The Treehouse Song

The Treehouse Song

When I woke
I took the backdoor to my mind
And then I spoke
I counted all of the good things you are

And that list of charms was
Longer than my chain of broken hearts
And when the day was done
I figured I had already lost
From the start, from the start

I was gonna love you till the end of all daytime
And I was gonna keep all our secret signs and our lullabies
I was made to believe that our love would grow old

We were gonna live in a treehouse and make babies
And we were gonna bury our ex-lovers and their ghosts
Baby, we were made of gold

So many times
We drank fine wine in one swallow
And in those late nights
We painted our walls bright yellow

And still that list of charms was
Longer than my chain of broken hearts
And when the day was done
I figured I had already lost
From the start, from the start

I was gonna love you till the end of all daytime
And I was gonna keep all our secret signs and our lullabies
I was made to believe that our love would grow old

We were gonna live in a treehouse and make babies
And we were gonna bury our ex-lovers and their ghosts
Baby, we were made of gold

Песня о домике на дереве

Когда я проснулась,
Я открыла потайную дверь в свой разум
И тогда я произнесла,
Я перечислила все твои достоинства.

И этот список прелестей был
Длиннее, чем моя цепочка разбитых сердец.
И когда день подошел к концу,
Я поняла, что уже проиграла
С самого начала, с самого начала.

Я собиралась любить тебя до конца всех дней,
И я собиралась хранить все наши тайные знаки и наши колыбельные.
Меня заставили поверить, что наша любовь состарится.

Мы собирались жить в домике на дереве и рожать детей,
И мы собирались похоронить наших бывших возлюбленных и их призраков.
Любимый, мы были словно из золота.

Так много раз
Мы выпивали залпом изысканное вино,
И в те поздние ночи
Мы красили наши стены в ярко-желтый цвет.

И всё же этот список прелестей был
Длиннее, чем моя цепочка разбитых сердец.
И когда день подошел к концу,
Я поняла, что уже проиграла
С самого начала, с самого начала.

Я собиралась любить тебя до конца всех дней,
И я собиралась хранить все наши тайные знаки и наши колыбельные.
Меня заставили поверить, что наша любовь состарится.

Мы собирались жить в домике на дереве и рожать детей,
И мы собирались похоронить наших бывших возлюбленных и их призраков.
Любимый, мы были словно из золота.