Lyrics and translation Ane Brun - This Voice 2013

This Voice 2013

This voice, is it calling?
Is it calling...

"It's your choice," she said. "Take or let go."
Is it calling?
When you're all alone, in your own sweet home.
Is it calling?

This voice.
Is it calling?

I have to say, I choose get out of my way.
Leave my ghosts alone.
Let me walk on by.
Let me walk on by.
Let me walk on by.
Let me walk on by.

This voice, it is calling.
It is calling for me.
If you still haven't heard it,
You shouldn't ask for it.
You should just leave it be.

'Cause you're deaf until
The day for you it will
Be calling.

This voice
It is calling...

Cette Voix 2013

Cette voix, est-ce qu'elle appelle?
Est-ce qu'elle appelle...

"C'est ton choix," a-t-elle dit. "Prends-la ou laisse-la."
Est-ce qu'elle appelle?
Quand tu es seul, dans ta douce maison.
Est-ce qu'elle appelle?

Cette voix.
Est-ce qu'elle appelle?

Je dois dire, je choisis de me tirer de mon chemin.
Laisse mes fantômes tranquilles.
Laisse-moi passer.
Laisse-moi passer.
Laisse-moi passer.
Laisse-moi passer.

Cette voix, elle appelle.
Elle m'appelle.
Si tu ne l'as toujours pas entendue,
Tu ne devrais pas la chercher.
Tu devrais juste la laisser tranquille.

Car tu es sourd jusqu'à
Ce que le jour pour toi elle
T'appelle.

Cette voix
Elle appelle...