Lyrics and translation Ane Brun - We Need A Mother

We Need A Mother

I feel rage
Because of what I see
It's breaking down my illusions of humanity
We must align
Our polarising minds
I am offended by a lack of human decency

We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over

It's up to us
We can dig deeper
Until the truth unfolds
There's so many tunnels, so many holes
And it sure is
Very challenging
To keep believing
When your faith is turning into rage

We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over

So we create
Our own life fantasy
We feel entitled
To be the ones who gets it all for free

How do we move from this?
Have we even got the tools for this?
Does it help to pretend?
To fake incomprehension?

We can trick the system
To keep the frontlines distant
Is disillusionment
The final segment of our brilliance?

We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
To lead us over

How do we turn
From this dead end?
Will we catch the rope
At the very last second?

Нам нужна Мать

Я чувствую ярость,
Из-за того, что вижу,
Это разрушает мои иллюзии о человечности.
Мы должны привести в порядок
Наши поляризованные умы.
Меня оскорбляет отсутствие человеческого достоинства.

Нам нужна Мать,
Нам нужен Отец,
Нам нужен Моисей, чтобы разделить воды.
Нам нужны наши сестры,
Нам нужны наши братья,
Мы нужны друг другу,
Чтобы перевести нас.

Это зависит от нас,
Мы можем копать глубже,
Пока правда не раскроется.
Здесь так много туннелей, так много дыр,
И это, конечно,
Очень сложно —
Продолжать верить,
Когда твоя вера превращается в ярость.

Нам нужна Мать,
Нам нужен Отец,
Нам нужен Моисей, чтобы разделить воды.
Нам нужны наши сестры,
Нам нужны наши братья,
Мы нужны друг другу,
Чтобы перевести нас.

Итак, мы создаем
Свою собственную жизненную фантазию,
Мы чувствуем себя вправе
Быть теми, кто получает все это бесплатно.

Как нам от этого уйти?
Есть ли у нас вообще инструменты для этого?
Помогает ли притворяться,
Изображать непонимание?

Мы можем обмануть систему,
Чтобы держать линию фронта на расстоянии.
Разочарование —
Последний сегмент нашего величия?

Нам нужна Мать,
Нам нужен Отец,
Нам нужен Моисей, чтобы разделить воды.
Нам нужны наши сестры,
Нам нужны наши братья,
Мы нужны друг другу,
Чтобы перевести нас,
Чтобы перевести нас.

Как нам развернуться
От этого тупика?
Ухватимся ли мы за веревку
В самую последнюю секунду?