Lyrics and translation Ane Brun - What's Happening With You And Him

What's Happening With You And Him

What's happening with you and him
Do you believe you can find a way to begin again
Is it still there, do you really care
Do you need this, is this the love that you missed
What's happening with you and him
Are you looking for each other
Around your old selves again
Walking on old paths inhaling the dust
Is this the love that got lost
What if you don't know
What if you just let time show
Is it worth it, is it sane, when love goes away again
Can you get yourself together then
What's happening with you and him
Do you believe you can find a way to begin again
Can you trust him, can you take his word
Can you really really give him yours
What's happening with you and him
Are you looking for each other
Around your old selves again
Walking on old paths inhaling the dust
Is this the love that got lost
What if you don't know
What if you just let time show
Is it worth it, is it sane, when love goes away again
Can you get yourself together then
When love goes away again
Can you get yourself together then
Let love show it's some phase
Let love show our faith
[repeat]

Que se passe-t-il entre toi et lui

Que se passe-t-il entre toi et lui
Crois-tu que tu peux trouver un moyen de recommencer
Est-ce toujours là, t'en soucies-tu vraiment
En as-tu besoin, est-ce l'amour qui t'a manqué
Que se passe-t-il entre toi et lui
Vous recherchez-vous
Autour de vos anciens moi
Marchant sur les vieux chemins en inhalant la poussière
Est-ce l'amour qui a été perdu
Et si tu ne sais pas
Et si tu laisses simplement le temps le montrer
Ça vaut-il la peine, est-ce sain, quand l'amour s'en va à nouveau
Peux-tu te ressaisir alors
Que se passe-t-il entre toi et lui
Crois-tu que tu peux trouver un moyen de recommencer
Peux-tu lui faire confiance, peux-tu prendre sa parole
Peux-tu vraiment lui donner la tienne
Que se passe-t-il entre toi et lui
Vous recherchez-vous
Autour de vos anciens moi
Marchant sur les vieux chemins en inhalant la poussière
Est-ce l'amour qui a été perdu
Et si tu ne sais pas
Et si tu laisses simplement le temps le montrer
Ça vaut-il la peine, est-ce sain, quand l'amour s'en va à nouveau
Peux-tu te ressaisir alors
Quand l'amour s'en va à nouveau
Peux-tu te ressaisir alors
Laisse l'amour montrer que c'est une phase
Laisse l'amour montrer notre foi
[Répéter]