Lyrics and translation Aneeka - A un Segundo de Odiar

A un Segundo de Odiar

Te destruí
Y no era mi intención
Lastimarte no era parte de mis planes
Me defendí
De la fuerza de atracción
De repente se toparon dos imanes

Y mi corazón corrió directo a él
Y una historia absurda se escribió en mi piel
Y mi voluntad, se hizo de papel
Y te traicioné

¿Cómo apago este amor que jamás pedí?
¿Cómo esquivo el rencor que despierta en ti?
Te fallé y este error
Siempre me va a perseguir
A un segundo de odiar, te puedo sentir
No encuentras perdón para mi
Oooh, yeah, yeah, yeah, ah

Me equivoqué
Pero nunca te mentí
Cuando dije para siempre era cierto
Solo me iré
Me hace polvo verte así
Con la fe cerrada y el dolor abierto

Sin querer el alma se me rebeló
Y la vida se me desacomodó
Fui sintiendo más y no fui capaz
De decir que no

¿Cómo apago este amor que jamás pedí?
¿Cómo esquivo el rencor que despierta en ti?
Te fallé y este error
Siempre me va a perseguir
Un segundo de odiar, te puedo sentir
No encuentras perdón para mi

Perdí de pronto el equilibrio
Y salté al vacío
Y por mi culpa cada sueño
Se te muere de frío y no sé apagar
Este amor que jamás pedí

¿Cómo esquivo el rencor que despierta en ti?
Sé muy bien que este error
Siempre me va a perseguir
A un segundo de odiar, te puedo sentir
No encuentras perdón para mi
Ooh, hmm, oh, yeah, yeah

À une seconde de te détester

Je t'ai détruite
Et ce n'était pas mon intention
Te blesser ne faisait pas partie de mes projets
Je me suis défendue
De la force d'attraction
Soudain, deux aimants se sont rencontrés

Et mon cœur a couru droit vers lui
Et une histoire absurde s'est écrite sur ma peau
Et ma volonté est devenue du papier
Et je t'ai trahie

Comment éteindre cet amour que je n'ai jamais demandé ?
Comment éviter la rancœur qu'il suscite en toi ?
Je t'ai manqué de respect et cette erreur
Me poursuivra toujours
À une seconde de te détester, je peux te sentir
Tu ne trouves pas de pardon pour moi
Oooh, yeah, yeah, yeah, ah

Je me suis trompée
Mais je ne t'ai jamais menti
Quand j'ai dit pour toujours, c'était vrai
Je m'en irai seulement
Ça me réduit en poussière de te voir comme ça
Avec la foi fermée et la douleur ouverte

Sans le vouloir, mon âme s'est révoltée
Et ma vie s'est désordonnée
J'ai senti de plus en plus et je n'ai pas été capable
De dire non

Comment éteindre cet amour que je n'ai jamais demandé ?
Comment éviter la rancœur qu'il suscite en toi ?
Je t'ai manqué de respect et cette erreur
Me poursuivra toujours
À une seconde de te détester, je peux te sentir
Tu ne trouves pas de pardon pour moi

J'ai perdu l'équilibre soudainement
Et j'ai sauté dans le vide
Et à cause de moi, chaque rêve
Meurt de froid et je ne sais pas éteindre
Cet amour que je n'ai jamais demandé

Comment éviter la rancœur qu'il suscite en toi ?
Je sais très bien que cette erreur
Me poursuivra toujours
À une seconde de te détester, je peux te sentir
Tu ne trouves pas de pardon pour moi
Ooh, hmm, oh, yeah, yeah