Demasiado Tarde - Aneeka translation in German

Demasiado Tarde

El tiempo es veneno cuando esperas
Cuando hay cien millones de goteras
En el alma

Fueron tantas dosis de silencio
Que aprendí que nada es más violento
Que la calma

Me cansé de apostar por ti
Contra la verdad
De sumar soledad
De pedirle al océano que fuera viento

Hoy
Tratas de luchar
Ya no hay nada que salvar
Me hartó tu corazón cobarde

Voy
A buscar mi paz
Antes me dejaste atrás
Ahora es demasiado tarde
Tarde

Ya logré apagar el cielo en llamas
Vuelves y te atreves a decirme
Que me amas

Me asfixió respirar por ti
Te perdí la fe
Y tu nombre se fue
Escondí tu recuerdo en un montón de olvidos

Hoy
Tratas de luchar
Ya no hay nada que salvar
Me hartó tu corazón cobarde

Voy
A buscar mi paz
Antes me dejaste atrás
Ahora es demasiado tarde

Ves
No es eterno el dolor
Ya no me hace caer
Me arranqué tu amor

Hoy
Tratas de luchar
Ya no hay nada que salvar
Me hartó tu corazón cobarde

Voy
A buscar mi paz
Antes me dejaste atrás
Ahora es demasiado tarde
Tarde, tarde, tarde

Zu spät

Die Zeit ist Gift, wenn du wartest
Wenn hundert Millionen Lecks entstehen
In der Seele

Es waren so viele Dosen Stille
Dass ich lernte, nichts ist gewalttätiger
Als die Ruhe

Ich bin müde, auf dich zu setzen
Gegen die Wahrheit
Einsamkeit zu häufen
Den Ozean zu bitten, er solle Wind werden

Heute
Versucht du zu kämpfen
Doch es gibt nichts mehr zu retten
Dein feiges Herz hat mich satt

Ich gehe
Meinen Frieden zu suchen
Vorher hast du mich zurückgelassen
Jetzt ist es viel zu spät
Spät

Ich habe den Himmel gelöscht, der in Flammen stand
Du kommst zurück und wagst es, mir zu sagen
Dass du mich liebst

Ich erstickte daran, für dich zu atmen
Ich verlor den Glauben
Und dein Name verschwand
Ich versteckte deine Erinnerung in einem Berg von Vergessen

Heute
Versucht du zu kämpfen
Doch es gibt nichts mehr zu retten
Dein feiges Herz hat mich satt

Ich gehe
Meinen Frieden zu suchen
Vorher hast du mich zurückgelassen
Jetzt ist es viel zu spät

Siehst du
Schmerz ist nicht ewig
Er bringt mich nicht mehr zu Fall
Ich riss deine Liebe heraus

Heute
Versucht du zu kämpfen
Doch es gibt nichts mehr zu retten
Dein feiges Herz hat mich satt

Ich gehe
Meinen Frieden zu suchen
Vorher hast du mich zurückgelassen
Jetzt ist es viel zu spät
Spät, spät, spät