Million Pieces (English Version) - Aneeka translation in German

Million Pieces (English Version)

You were watching when I fell to my knees
I was trapped there from the moment you saw me
I couldn't even try to break free

Now I'm fighting all these false memories
While my heart is telling me that you saved me
My mind keeps telling me I'm crazy
And now this pain has taken all control
I need to leave this place before it breaks me more

Take away the million broken pieces of my heart
I'll never fix it
Burn out all the fire while the future falls apart
I won't resist it
Should have seen it coming, should have known right from the start
Your words were twisted
I wish we had never existed

When you hooked me I was feeling insane
And I almost overdosed on this pain
You took my fate, my faith in me
And thanks to you this grey is all I know
Tracing everywhere, growing ever more

Take away the million broken pieces of my heart
I'll never fix it
Burn out all the fire while the future falls apart
I won't resist it
Should have seen it coming, should have known right from the start
Your words were twisted
I wish we had never existed

We keep on falling as if we couldn't stand
I try to hold something but you just tie my hands
Was all this in your plans?

Take away the million broken pieces of my heart
I'll never fix it
Burn out all the fire while the future falls apart
I won't resist it
Should have seen it coming, should have known right from the start
Your words were twisted
I wish we had never existed

Millionen Stücke (Deutsche Version)

Du hast zugesehen, als ich auf die Knie fiel
Ich war gefangen von dem Moment an, als du mich sahst
Ich konnte nicht einmal versuchen, mich zu befreien

Jetzt kämpfe ich gegen all diese falschen Erinnerungen
Während mein Herz mir sagt, dass du mich gerettet hast
Mein Verstand sagt mir immer wieder, dass ich verrückt bin
Und jetzt hat dieser Schmerz die ganze Kontrolle übernommen
Ich muss diesen Ort verlassen, bevor er mich noch mehr zerbricht

Nimm die Millionen zerbrochenen Stücke meines Herzens weg
Ich werde es niemals reparieren
Lösche all das Feuer aus, während die Zukunft zerfällt
Ich werde mich nicht dagegen wehren
Hätte es kommen sehen sollen, hätte es von Anfang an wissen sollen
Deine Worte waren verdreht
Ich wünschte, wir hätten niemals existiert

Als du mich an der Angel hattest, fühlte ich mich wahnsinnig
Und ich hätte mich an diesem Schmerz fast überdosiert
Du nahmst mein Schicksal, meinen Glauben an mich
Und dank dir ist dieses Grau alles, was ich kenne
Sich überall ausbreitend, immer mehr wachsend

Nimm die Millionen zerbrochenen Stücke meines Herzens weg
Ich werde es niemals reparieren
Lösche all das Feuer aus, während die Zukunft zerfällt
Ich werde mich nicht dagegen wehren
Hätte es kommen sehen sollen, hätte es von Anfang an wissen sollen
Deine Worte waren verdreht
Ich wünschte, wir hätten niemals existiert

Wir fallen immer weiter, als ob wir nicht stehen könnten
Ich versuche, etwas festzuhalten, aber du fesselst nur meine Hände
War all das in deinen Plänen?

Nimm die Millionen zerbrochenen Stücke meines Herzens weg
Ich werde es niemals reparieren
Lösche all das Feuer aus, während die Zukunft zerfällt
Ich werde mich nicht dagegen wehren
Hätte es kommen sehen sollen, hätte es von Anfang an wissen sollen
Deine Worte waren verdreht
Ich wünschte, wir hätten niemals existiert