Ojo por Ojo - Aneeka translation in German

Ojo por Ojo

Dices que hay veneno en mi corazón
Que llené de infiernos tu habitación
Que te causo daño por diversión
Que soy demoníaca, oh, oh, oh-oh

Que soy una arpía, un camaleón
Sadomasoquista por vocación
Que soy dinamita en detonación
Cruel y egomaníaca, oh, oh, oh-oh

Ayer tu adiós me derrumbo, oh, oh
La niña idiota despertó
Hoy es mi turno

Esta vez rogar te toca a ti
Vengo arrebatar lo que te di
Este es el lugar para cobrar
Ojo por ojo y diente por diente

Se volvió rencor lo que sentí
Si soy lo peor, de ti aprendí
Hoy estas de más
Te eche de mí
Desterré tu amor, sobras por aquí

Dices que mi cuerpo es un callejón
Que deje tu alma en demolición
Que soy la más linda alucinación
Luz piromaníaca, oh, oh, oh-oh

Dices que eres digno de compasión
Víctima de alguna conspiración
Y que se ha estropeado sin solución
Tu salud cardíaca, oh, oh, oh-oh

Ayer tu adiós me derrumbó, oh-o-oh
La niña idiota despertó
Hoy es mi turno

Esta vez rogar te toca a ti
Vengo a arrebatar lo que te di
Este es el lugar para cobrar
Ojo por ojo y diente por diente

Se volvió rencor lo que sentí
Si soy lo peor, de ti aprendí
Hoy estas de más
Te eche de mí
Desterré tu amor, sobras por aquí

Recobré mi dignidad
Tu reinado terminó
Recordé mi identidad
Esta puerta se cerró

Te rompí por la mitad
Y tu piel se me olvido
Siempre vuelve lo que das
Y hoy el karma te alcanzó

Esta vez rogar te toca a ti
Vengo arrebatar lo que te di
Este es el lugar para cobrar
Ojo por ojo y diente por diente

Se volvió rencor lo que sentí
Si soy lo peor, de ti aprendí
Hoy estas de más, te eche de mí
Ojo por ojo y diente por diente

Se volvió rencor lo que sentí
Si soy lo peor, de ti aprendí
Hoy estas de más, te eche de mí
Desterré tu amor, sobras por aquí

Auge um Auge

Du sagst, in meinem Herzen sei Gift
Dass ich dein Zimmer mit Höllen füllte
Dass ich dir aus Spaß Schmerz zufüge
Dass ich dämonisch bin, oh, oh, oh-oh

Dass ich eine Harpyie bin, ein Chamäleon
Sadomasochistin aus Berufung
Dass ich Dynamit in Detonation bin
Grausam und egomanisch, oh, oh, oh-oh

Gestern brach dein Abschied mich zusammen, oh, oh
Das dumme Mädchen erwachte
Heute bin ich an der Reihe

Diesmal bist du dran zu flehen
Ich nehme, was ich dir gab
Dies ist der Ort, um abzurechnen
Auge um Auge und Zahn um Zahn

Was ich fühlte, wurde zu Groll
Wenn ich das Schlimmste bin, lernte ich von dir
Heute bist du überflüssig
Ich warf dich aus mir heraus
Verbannte deine Liebe, Überreste hier und da

Du sagst, mein Körper sei eine Gasse
Die deine Seele in Trümmer legte
Dass ich die schönste Halluzination bin
Licht einer Pyromanin, oh, oh, oh-oh

Du sagst, du verdienst Mitleid
Opfer einer Verschwörung
Dass es keine Lösung mehr gibt
Für deine Herzgesundheit, oh, oh, oh-oh

Gestern brach dein Abschied mich zusammen, oh-o-oh
Das dumme Mädchen erwachte
Heute bin ich an der Reihe

Diesmal bist du dran zu flehen
Ich nehme, was ich dir gab
Dies ist der Ort, um abzurechnen
Auge um Auge und Zahn um Zahn

Was ich fühlte, wurde zu Groll
Wenn ich das Schlimmste bin, lernte ich von dir
Heute bist du überflüssig
Ich warf dich aus mir heraus
Verbannte deine Liebe, Überreste hier und da

Ich gewann meine Würde zurück
Deine Herrschaft ist vorbei
Ich erinnerte mich an meine Identität
Diese Tür ist geschlossen

Ich brach dich in zwei Hälften
Und vergaß deine Haut
Was du gibst, kommt immer zurück
Und heute holte dich das Karma ein

Diesmal bist du dran zu flehen
Ich nehme, was ich dir gab
Dies ist der Ort, um abzurechnen
Auge um Auge und Zahn um Zahn

Was ich fühlte, wurde zu Groll
Wenn ich das Schlimmste bin, lernte ich von dir
Heute bist du überflüssig, ich warf dich aus mir heraus
Auge um Auge und Zahn um Zahn

Was ich fühlte, wurde zu Groll
Wenn ich das Schlimmste bin, lernte ich von dir
Heute bist du überflüssig, ich warf dich aus mir heraus
Verbannte deine Liebe, Überreste hier und da