Aneeka - Sin Combustible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aneeka - Sin Combustible




Sin Combustible
Sans carburant
En la trampa que tendiste caí
Je suis tombée dans le piège que tu as tendu
Solamente dabas besos en falso
Tu ne faisais que donner de faux baisers
Hiciste un tiro al blanco de
Tu as fait de moi une cible
En el juego del olvido perdí
J'ai perdu au jeu de l'oubli
Vivo al límite queriéndote tanto
Je vis à la limite, tant je t'aime
Y odiándote no sabes cuanto
Et je te déteste, tu ne sais pas à quel point
Y soy protagonista del dolor
Et je suis la protagoniste de la douleur
No me arrancar este absurdo amor
Je ne sais pas comment me débarrasser de cet amour absurde
Llévate los mil pedazos de mi corazón
Prends les mille morceaux de mon cœur
Ya no me sirven
Ils ne me servent plus
No se a donde ir mi alma está en reparación
Je ne sais pas aller, mon âme est en réparation
Sin combustible
Sans carburant
Vivo al ras del suelo porque el cielo se volvió insostenible
Je vis au ras du sol parce que le ciel est devenu insoutenable
Hasta el aire es imposible
Même l'air est impossible
El anzuelo fue tu boca y mordí
Ton appât était ta bouche, et j'ai mordu
Y tu piel fue territorio enemigo
Et ta peau était un territoire ennemi
Mi ley mi crimen mi castigo
Ma loi, mon crime, mon châtiment
El gris antagonista del color
Le gris, antagoniste de la couleur
Pinta la ciudad
Peint la ville
Crece en mi interior
Il grandit en moi
Llévate los mil pedazos de mi corazón
Prends les mille morceaux de mon cœur
Ya no me sirven
Ils ne me servent plus
No se a donde ir mi alma está en reparación
Je ne sais pas aller, mon âme est en réparation
Sin combustible
Sans carburant
Vivo al ras del suelo porque el cielo se volvió insostenible
Je vis au ras du sol parce que le ciel est devenu insoutenable
Hasta el aire es imposible
Même l'air est impossible
Equilibristas, adictos a caer
Des équilibristes, des accros à la chute
me quebraste y yo te di el poder
Tu m'as brisée et je t'ai donné le pouvoir
Jamás lo quise ver
Je n'ai jamais voulu le voir
Llévate los mil pedazos de mi corazón
Prends les mille morceaux de mon cœur
Ya no me sirven
Ils ne me servent plus
No se a donde ir mi alma está en reparación
Je ne sais pas aller, mon âme est en réparation
Sin combustible
Sans carburant
Vivo al ras del suelo porque el cielo se volvió insostenible
Je vis au ras du sol parce que le ciel est devenu insoutenable
Hasta el aire es imposible
Même l'air est impossible





Writer(s): Ana Monica Velez Solano, Ettore Grenci


Attention! Feel free to leave feedback.