Lyrics and translation Aneela - Jaande

Jaande

Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de(Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We jaande!
Sar te dupatta lehria, (wearing a multi colored dupatta (like a colored scarf)
Nache pind di kudi de naal shehria (a village girl is dancing with a city boy)
Te dhol wajda oh kurio dhol wajda(The drums are playing, yeh girls the drums are playing)
Gora chitta rang galla gorian (show white skin with fair cheeks)
Sadi Rab ne bana di jodian(God made our pairs in heaven)
Te dhol wajda oh mondeo dhol wajda (and the drums are playing yeh boys the drums are playing)
Bridge:

Ahhh...
Chorus:

Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de(Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We jaande!
All of u fly girls in the house
If you re feelin what im saying then shout it out
Say dhool wajda oh kudio dhol wajda (the drums are playing oh girls the drums are playing)
All of you desi boys in the house
Just put your hands up and join the crowd
Say dhool wajda oh mondeo dhol wajda(drums are playing oh boys the drums are playing)
C-Part:

Rasta bhulana nahin (dont lose your way)
Piche piche ana nahin (dont try to follow)
Chali re chali re chali re (im leaving, leaving, leaving)
Chorus:

Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de(Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
Jande jande menu mahi jande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de(Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We Jaande!

Va-t'en

Va-t'en, va-t'en, mon amour, laisse-moi partir (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, mon amour, laisse-moi partir)
Mon cœur est impatient, laisse-moi danser (Mon cœur est impatient, laisse-moi danser)
Tambourinaire, frappe fort les tambours (Tambourinaire, frappe fort les tambours)
Je veux mettre mon chéri de bonne humeur en dansant (Je veux mettre mon chéri de bonne humeur en dansant)
On y va !
Mon foulard flotte sur ma tête, (Mon foulard flotte sur ma tête,)
Une fille du village danse avec un garçon de la ville (Une fille du village danse avec un garçon de la ville)
Et les tambours résonnent, ces filles font vibrer les tambours (Et les tambours résonnent, ces filles font vibrer les tambours)
Peau claire et joues roses (Peau claire et joues roses)
Dieu a créé nos couples au paradis (Dieu a créé nos couples au paradis)
Et les tambours résonnent, ces garçons font vibrer les tambours (Et les tambours résonnent, ces garçons font vibrer les tambours)
Pont :

Ahhh...
Refrain :

Va-t'en, va-t'en, mon amour, laisse-moi partir (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, mon amour, laisse-moi partir)
Mon cœur est impatient, laisse-moi danser (Mon cœur est impatient, laisse-moi danser)
Tambourinaire, frappe fort les tambours (Tambourinaire, frappe fort les tambours)
Je veux mettre mon chéri de bonne humeur en dansant (Je veux mettre mon chéri de bonne humeur en dansant)
On y va !
Toutes les filles branchées de la salle
Si vous ressentez ce que je dis, criez-le !
Dites : « Les tambours résonnent, ces filles font vibrer les tambours » (Les tambours résonnent, oh filles, les tambours résonnent)
Tous les mecs branchés de la salle
Levez juste les mains et rejoignez la foule
Dites : « Les tambours résonnent, ces garçons font vibrer les tambours » (Les tambours résonnent, oh garçons, les tambours résonnent)
C-Part :

Ne te perds pas (Ne te perds pas)
Ne me suis pas (Ne me suis pas)
Je pars, je pars, je pars (Je pars, je pars, je pars)
Refrain :

Va-t'en, va-t'en, mon amour, laisse-moi partir (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, mon amour, laisse-moi partir)
Mon cœur est impatient, laisse-moi danser (Mon cœur est impatient, laisse-moi danser)
Tambourinaire, frappe fort les tambours (Tambourinaire, frappe fort les tambours)
Je veux mettre mon chéri de bonne humeur en dansant (Je veux mettre mon chéri de bonne humeur en dansant)
Va-t'en, va-t'en, mon amour, laisse-moi partir (Laisse-moi partir, laisse-moi partir, mon amour, laisse-moi partir)
Mon cœur est impatient, laisse-moi danser (Mon cœur est impatient, laisse-moi danser)
Tambourinaire, frappe fort les tambours (Tambourinaire, frappe fort les tambours)
Je veux mettre mon chéri de bonne humeur en dansant (Je veux mettre mon chéri de bonne humeur en dansant)
On y va !