Anelia - Dobrata, Loshata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anelia - Dobrata, Loshata




Dobrata, Loshata
Le Bien, Le Mal
Не съм съблечена, на теб ти се привижда,
Je ne suis pas nue, tu te fais des idées,
не съм пияна, но ще стана ако искаш!
je ne suis pas ivre, mais je le serai si tu veux !
Добра не ме наричай, само заблуждавам,
Ne m'appelle pas bien, je ne fais que te tromper,
виж как едно момиче лошо се представя!
regarde comment une fille se montre mauvaise !
Едно момиче сваля дрехите и сваля маските,
Une fille enlève ses vêtements et enlève ses masques,
дали свали и теб!?
t'a-t-elle enlevé toi aussi ?!
Не ме познаваш, заблуждаваш се, не съм пияна, не,
Tu ne me connais pas, tu te trompes, je ne suis pas ivre, non,
но пак възползвай се!
mais profite-en quand même !
Добрата в мене спи, а лошата те чака,
Le bien en moi dort, et le mal t'attend,
сега уцелил си с нея сам да си.
maintenant tu as trouvé le bon moment pour être avec elle.
Да видиш лошата какви неща обича,
Pour voir le mal, quelles choses elle aime,
ела и виж лудостта, съблечена!
viens voir la folie, nue !
Добрата в мене спи, а лошата те чака,
Le bien en moi dort, et le mal t'attend,
сега уцелил си с нея сам да си.
maintenant tu as trouvé le bon moment pour être avec elle.
Да видиш лошата какви неща обича,
Pour voir le mal, quelles choses elle aime,
ела и виж лудостта, съблечена!
viens voir la folie, nue !
Не съм съблечена, но мога и да стана,
Je ne suis pas nue, mais je peux le devenir,
зависи как и от кого съм пожелана!
ça dépend comment et par qui je suis désirée !
Не знаеш колко грешки мога да направя,
Tu ne sais pas combien d'erreurs je peux faire,
виж как едно момиче лошо се представя!
regarde comment une fille se montre mauvaise !
Едно момиче сваля дрехите и сваля маските,
Une fille enlève ses vêtements et enlève ses masques,
дали свали и теб!?
t'a-t-elle enlevé toi aussi ?!
Не ме познаваш, заблуждаваш се, не съм пияна, не,
Tu ne me connais pas, tu te trompes, je ne suis pas ivre, non,
но пак възползвай се!
mais profite-en quand même !
Добрата в мене спи, а лошата те чака,
Le bien en moi dort, et le mal t'attend,
сега уцелил си с нея сам да си.
maintenant tu as trouvé le bon moment pour être avec elle.
Да видиш лошата какви неща обича,
Pour voir le mal, quelles choses elle aime,
ела и виж лудостта, съблечена!
viens voir la folie, nue !
Добрата в мене спи, а лошата те чака,
Le bien en moi dort, et le mal t'attend,
сега уцелил си с нея сам да си.
maintenant tu as trouvé le bon moment pour être avec elle.
Да видиш лошата какви неща обича,
Pour voir le mal, quelles choses elle aime,
ела и виж лудостта, съблечена!
viens voir la folie, nue !
Добрата в мене спи, а лошата те чака,
Le bien en moi dort, et le mal t'attend,
сега уцелил си с нея сам да си.
maintenant tu as trouvé le bon moment pour être avec elle.
Да видиш лошата какви неща обича,
Pour voir le mal, quelles choses elle aime,
ела и виж лудостта, съблечена!
viens voir la folie, nue !
Добрата в мене спи, а лошата те чака,
Le bien en moi dort, et le mal t'attend,
сега уцелил си с нея сам да си.
maintenant tu as trouvé le bon moment pour être avec elle.
Да видиш лошата какви неща обича,
Pour voir le mal, quelles choses elle aime,
ела и виж лудостта, съблечена!
viens voir la folie, nue !





Writer(s): георги куртев, росен димитров, цветан спасов


Attention! Feel free to leave feedback.