Lyrics and translation Anelia - Gotov li si

Gotov li si

Виждаш да танцувам.
Мислиш, че ще бъде лесно.
Аз те гледам, но и тайно
се питам още нещо.
Продължаваш да ме искаш.
Бъди готов за после.
Щом желаеш да съм твоя
ти постарай се още.
Днес ще съм във съня ти
грешен като моя.
Питам се дали готов си вече
да бъда твоя.

Ти, готов ли си да кажеш "да"
и да опиташ с мен сега?
Със твойто "да" печелиш мен,
но всяка друга чува "не".

Готов ли си да кажеш "да"
и да опиташ с мен сега?
Ако решиш да кажеш "не"
печелиш всички, но губиш мен.

Искаш да ти кажа
"Тази нощ ще бъда твоя."
Аз сама дори не зная
какво да отговоря.
Днес ще съм във съня ти
грешен като моя.
Питам се дали готов си вече
да бъда твоя.

Ти, готов ли си да кажеш "да"
и да опиташ с мен сега?
Със твойто "да" печелиш мен,
но всяка друга чува "не".

Готов ли си да кажеш "да"
и да опиташ с мен сега?
Ако решиш да кажеш "не"
печелиш всички, но губиш мен.

Днес ще съм във съня ти
грешен като моя.
Питам се дали готов си вече
да бъда твоя.

Ти, готов ли си да кажеш "да"
и да опиташ с мен сега?
Със твойто "да" печелиш мен,
но всяка друга чува "не".

Готов ли си да кажеш "да"
и да опиташ с мен сега?
Ако решиш да кажеш "не"
печелиш всички, но губиш мен.

Es-tu prêt ?

Tu me vois danser.
Tu penses que ce sera facile.
Je te regarde, mais en secret
je me pose une autre question.
Tu continues à me vouloir.
Sois prêt pour les conséquences.
Si tu veux que je sois à toi
efforce-toi encore.
Aujourd'hui, je serai dans ton rêve
pécheur comme le mien.
Je me demande si tu es déjà prêt
à être à moi.

Toi, es-tu prêt à dire "oui"
et à essayer avec moi maintenant ?
Avec ton "oui", tu gagnes moi,
mais toute autre entend "non".

Es-tu prêt à dire "oui"
et à essayer avec moi maintenant ?
Si tu décides de dire "non"
tu gagnes tout, mais tu perds moi.

Tu veux que je te dise
"Ce soir, je serai à toi."
Moi-même, je ne sais pas
quoi répondre.
Aujourd'hui, je serai dans ton rêve
pécheur comme le mien.
Je me demande si tu es déjà prêt
à être à moi.

Toi, es-tu prêt à dire "oui"
et à essayer avec moi maintenant ?
Avec ton "oui", tu gagnes moi,
mais toute autre entend "non".

Es-tu prêt à dire "oui"
et à essayer avec moi maintenant ?
Si tu décides de dire "non"
tu gagnes tout, mais tu perds moi.

Aujourd'hui, je serai dans ton rêve
pécheur comme le mien.
Je me demande si tu es déjà prêt
à être à moi.

Toi, es-tu prêt à dire "oui"
et à essayer avec moi maintenant ?
Avec ton "oui", tu gagnes moi,
mais toute autre entend "non".

Es-tu prêt à dire "oui"
et à essayer avec moi maintenant ?
Si tu décides de dire "non"
tu gagnes tout, mais tu perds moi.