Anelia - С тебе ми е най - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anelia - С тебе ми е най




С тебе ми е най
Avec toi, c'est le meilleur
Милион причини има да си тръгна!
J'ai un million de raisons de partir !
От теб да бягам, знам, е по-добре!
Fuir de toi, je sais, c'est mieux !
Една намирам ли да се върна,
J'en trouve une pour revenir,
по-силна е от всичките!
plus forte que toutes les autres !
Не те виня за нищо аз, да знаеш!
Je ne te blâme pas du tout, sache-le !
Обичам те такъв, какъвто си,
Je t'aime comme tu es,
но има хора, дето се разделят,
mais il y a des gens qui se séparent,
те щастието да намерят!
pour trouver le bonheur !
Като за последно, искам ти сърцето!
Comme un dernier adieu, je veux ton cœur !
Искам ти душата, защото
Je veux ton âme, parce que
с тебе ми е най-най-най-сладко!
avec toi, c'est le plus, le plus, le plus doux !
С тебе ми е най, с тебе ми е най!
Avec toi, c'est le meilleur, avec toi, c'est le meilleur !
С тебе ми е най-най-най-сладко!
Avec toi, c'est le plus, le plus, le plus doux !
С тебе ми е най, с тебе ми е най!
Avec toi, c'est le meilleur, avec toi, c'est le meilleur !
С тебе ми е най-най-сладко, знай!
Avec toi, c'est le plus doux, sache-le !
За утре нищо аз не обещавам!
Je ne te promets rien pour demain !
Живея само тук и сега!
Je vis seulement ici et maintenant !
Животът пестелив е, знай, на време!
La vie est précieuse, sache-le, le temps aussi !
Така че идваш ли с мене?
Alors, tu viens avec moi ?
Не те виня за нищо аз, да знаеш!
Je ne te blâme pas du tout, sache-le !
Обичам те такъв, какъвто си,
Je t'aime comme tu es,
но има хора дето се разделят,
mais il y a des gens qui se séparent,
те щастието да намерят!
pour trouver le bonheur !





Writer(s): даниел ганев, петя радева


Attention! Feel free to leave feedback.