Lyrics and translation Anelis Assumpção feat. Lurdez Da Luz & Rodrigo Brandão - O Que Interessa

O Que Interessa

Sem pressão com pressa
Na pressão da massa
O trem passa depressa
E a vida passa tal qual fumaça
Ora clareia ora embaça
Com pressão sem pressa
Expressão sem farsa
O importante é o que interessa
O que é que te estressa?
Um dia do cão o outro da caça
Nova estação deixa ao menos que te peça
Pra ser irmão daqueles que é bem comparsa
No terminal onde a rotina começa
O recomeço com sangue, suor e raça
Se não é possivel (hey) então não messa
Palavra gestos surgi meu nome na praça
O importante é o que interessa
E é só se desvencilhar sem desgraça
Essa mudança vem pra ser a abolição
Dom salvador do sagrado coração
Sou eu mesmo essa
Abaixo de cão acima da graça
Sem pressão com pressa
Na pressão da massa
O trem passa depressa
E a vida passa tal qual fumaça
Ora clareia ora embaça
Com pressão sem pressa
Expressão sem farsa
O importante é o que interessa
O que é que te estressa
Um dia do cão o outro da caça
E aí, Anelis, o que você me diz?
Bem que se quis
My nigga, nigga please
Bem te canto um bis
Marquei o beleleu
Pombavam sobre o céu
Sobre o Sol, sobre véu
Suave como o mel da manhosa noite preta
Mundo tá na treta, na mira da bereta
O bebe chora sem chupeta
Olha a mae, pede a teta
No império dos caretas
Sangue bom vai pra gaveta
Ou é largado ao leo
Destratado ao reu
Tal do papel
Por loque de papai noel
O Aci do comunismo
Uma batalha de imbecis
Mas o fim vai ser feliz
Por isso eu peço bis

Ce qui compte

Sans pression avec hâte
Sous la pression de la masse
Le train passe vite
Et la vie passe comme de la fumée
Parfois elle éclaircit, parfois elle s'obscurcit
Avec pression sans hâte
Expression sans fard
L'important est ce qui compte
Qu'est-ce qui te stresse ?
Un jour de chien, l'autre de chasse
Une nouvelle station te laisse au moins demander
Pour être le frère de ceux qui sont de bons compagnons
Au terminal où la routine commence
Le recommencement avec du sang, de la sueur et du courage
Si ce n'est pas possible (hey) alors ne presse pas
Les mots, les gestes, mon nom est apparu sur la place
L'important est ce qui compte
Et il suffit de se défaire sans malheur
Ce changement vient pour être l'abolition
Dom Salvador du Sacré-Cœur
C'est moi-même ça
En dessous du chien, au-dessus de la grâce
Sans pression avec hâte
Sous la pression de la masse
Le train passe vite
Et la vie passe comme de la fumée
Parfois elle éclaircit, parfois elle s'obscurcit
Avec pression sans hâte
Expression sans fard
L'important est ce qui compte
Qu'est-ce qui te stresse
Un jour de chien, l'autre de chasse
Et puis, Anelis, qu'est-ce que tu me dis ?
On a bien voulu
Mon négro, négro s'il te plaît
Je te chante un bis
J'ai marqué le beleleu
Ils volaient sur le ciel
Sur le soleil, sur le voile
Doux comme le miel de la nuit noire capricieuse
Le monde est dans la dispute, dans la ligne de mire de la beretta
Le bébé pleure sans sucette
Regarde la mère, elle demande le sein
Dans l'empire des hypocrites
Le bon sang va dans le tiroir
Ou il est abandonné à la nature
Maltraité au réu
Ce fameux papier
Pour le loque de papa Noël
Le Aci du communisme
Une bataille d'imbéciles
Mais la fin sera heureuse
Alors je demande un bis