Como É Gostoso - Anelis Assumpção , Max B.O. translation in French

Como É Gostoso

Invadiu o recinto
Pagando de sucinto
Com aquela pegada
" No pop no style"
Ele chega, observa
Qual é o seu esquema?
Se atreve e me descreve recitando um poema:
"Ai morena cheirosa, você é toda prosa
A tua boca então parece um botão de rosa"
Moreno, se liga cê nem me conhece
Quanto mais eu rezo mais alma me aparece
O mulher num faz isso, você é meu feitiço
Eu quero ser a sua tatuagem, o seu vicio
Quando te vi logo gamei 1, 2
Me apaixonei
Num sou baiano mas me chama de Meu Rei
Papo vai papo vem foram muitos os cupidos
Até que toda aquela história
Tomou forma e sentido
A vida é cheia de bordões
Reclamei minhas condições
Eu mato um leão por dia
E não gosto de comparações
Ele agiu com sabedoria
Psicologia, gentileza
Boa filosofia
Ai foram caldos e vinhos
Velas acesas
Sorrisos sinceros
Abraços apertados
Peitos abertos
Lábios tocados
Portas fechadas
Trocas verdadeiras
Diferente de verdade
Diferente do de sempre
Original, legal
A história tem uma vertente
Se terá um happy end
O futuro a deus pertence
O negócio é o bom cultivo
E a melhor intenção
Porque o amor é uma oração
Você agradece e diz amem
Como é gostoso gostar de alguem

Comme C'est Bon

Tu as envahi le lieu
En faisant semblant d'être succinct
Avec cette touche
"Dans le style pop"
Tu arrives, tu observes
Quel est ton plan ?
Ose et décris-moi en récitant un poème :
"Oh, belle brune parfumée, tu es toute en prose
Ta bouche alors ressemble à un bouton de rose"
Brun, écoute, tu ne me connais même pas
Plus je prie, plus mon âme apparaît
Une femme ne fait pas ça, tu es mon sortilège
Je veux être ton tatouage, ton vice
Quand je t'ai vu, j'ai tout de suite craqué, 1, 2
Je suis tombée amoureuse
Je ne suis pas bahianaise, mais appelle-moi "Ma Reine"
On a parlé, on a parlé, il y a eu beaucoup de Cupidon
Jusqu'à ce que toute cette histoire
Prendre forme et sens
La vie est pleine de slogans
J'ai réclamé mes conditions
Je tue un lion par jour
Et je n'aime pas les comparaisons
Tu as agi avec sagesse
Psychologie, gentillesse
Bonne philosophie
Alors, il y a eu des bouillons et des vins
Des bougies allumées
Des sourires sincères
Des étreintes serrées
Des poitrines ouvertes
Des lèvres touchées
Des portes fermées
Des échanges authentiques
Vraiment différent
Différent de toujours
Original, cool
L'histoire a un aspect
S'il y aura une fin heureuse
L'avenir appartient à Dieu
L'important, c'est une bonne culture
Et la meilleure intention
Parce que l'amour est une prière
Tu remercies et dis "Amen"
Comme c'est bon d'aimer quelqu'un