Lyrics and translation Anelis Assumpção feat. Thalma De Freitas & Céu - Song to Rosa

Song to Rosa

Rosa é uma mulher
Que sabe o que quer
Ela casou e no dia da festa ela foi ao cinema
Porque não se pode perder a sessão maltida
Rosa é uma mulher (Rosa)
Que sabe o que quer (Sabe)
Ela casou e no dia da festa ela foi ao cinema (Ela) (Sim)
Ela não podia perder a sessão maldita
Nem tão pouco perder a chance de provocar
Pois seu compromisso mesmo era com a vida
E foi aos trancos que ela se fez acreditar
Rosa fugiu da polícia, rebolou na pista, se aculturou
Chorou, viveu a morte enquanto gerava uma vida
Sofreu por amor
Cresceu, secou, regou o jardim, brotou, brotou
E como a flor, se defendeu em espinhos
Ela sabe o que quer
Assim como eu é uma mulher
Mas quando eu crescer, se Deus quiser, eu vou ser uma rosa
Ela não sabe o que quer assim como eu ou outra mulher
Mas quando eu crescer, se Deus quiser, eu vou ser uma rosa
Rosa é uma mulher (Rosa)
Que sabe o que quer (Sabe)
Ela casou e no dia da festa ela foi ao cinema (Ela) (Sim)
Ela não podia perder a sessão maldita
Nem tão pouco perder a chance de provocar
Seu compromisso mesmo era com a vida
E foi aos trancos que ela se fez acreditar
Rosa fugiu da polícia, rebolou na pista, se aculturou
Chorou, viveu a morte enquanto gerava uma vida
Sofreu por amor
Cresceu, secou, regou o jardim, brotou, brotou
E como a flor, se defendeu em espinhos
Ela sabe o que quer
Assim como eu é uma mulher
Mas quando eu crescer, se Deus quiser, eu vou ser uma rosa
Ela não sabe o que quer assim como eu ou outra mulher
Mas se Deus quiser, quando eu crescer eu vou ser uma rosa

Песня для Розы

Роза – женщина,
Которая знает, чего хочет.
Она вышла замуж, и в день свадьбы пошла в кино,
Потому что нельзя было пропустить этот проклятый сеанс.
Роза – женщина (Роза),
Которая знает, чего хочет (Знает).
Она вышла замуж, и в день свадьбы пошла в кино (Она) (Да).
Она не могла пропустить этот проклятый сеанс,
И упустить шанс всех спровоцировать.
Ведь ее настоящее обязательство было перед жизнью,
И с трудом она заставила себя в это поверить.
Роза сбежала от полиции, танцевала на танцполе, окунулась в культуру,
Плакала, пережила смерть, пока давала жизнь,
Страдала от любви.
Росла, сохла, поливала сад, расцветала, расцветала,
И, как цветок, защищалась шипами.
Она знает, чего хочет.
Так же, как и я, она – женщина.
Но когда я вырасту, если Богу будет угодно, я стану розой.
Она не знает, чего хочет, как и я, или любая другая женщина.
Но когда я вырасту, если Богу будет угодно, я стану розой.
Роза – женщина (Роза),
Которая знает, чего хочет (Знает).
Она вышла замуж, и в день свадьбы пошла в кино (Она) (Да).
Она не могла пропустить этот проклятый сеанс,
И упустить шанс всех спровоцировать.
Ее настоящее обязательство было перед жизнью,
И с трудом она заставила себя в это поверить.
Роза сбежала от полиции, танцевала на танцполе, окунулась в культуру,
Плакала, пережила смерть, пока давала жизнь,
Страдала от любви.
Росла, сохла, поливала сад, расцветала, расцветала,
И, как цветок, защищалась шипами.
Она знает, чего хочет.
Так же, как и я, она – женщина.
Но когда я вырасту, если Богу будет угодно, я стану розой.
Она не знает, чего хочет, как и я, или любая другая женщина.
Но, если Богу будет угодно, когда я вырасту, я стану розой.