Lyrics and translation Anelis Assumpção feat. Tulipa Ruiz, Ava Rocha & Liniker e os Caramelows - Mortal à Toa

Mortal à Toa

Da morte tudo se sabe
Fato fatídico
Viver é inevitável
Mas até que se cale, pare, congele
Todo corpo vale
O prazer de ser
Mortal na proa
De dar
Mortal à toa
À beira mar
Mortal garoa
E a dor de ser
Mortal
Da morte não se escapa
Escalope à galope
Na esquina do destino
Cavalo marinho
Até que o coração pare
Todo corpo é um vale
Um passe para ser
Um passe para dar
Um passe pra sofrer
Um passe para curar
Mortal na proa
Um beijo mortal
Um abraço mortal
Um gosto mortal
Um cheiro mortal
Desgraça de ser mortal
E a graça de estar mortal

Mortel à Toa

De la mort, tout est connu
Un fait fatal
Vivre est inévitable
Mais jusqu'à ce qu'il se taise, s'arrête, se fige
Chaque corps vaut
Le plaisir d'être
Mortel à la proue
De donner
Mortel à toa
Au bord de la mer
Mortel bruine
Et la douleur d'être
Mortel
On ne peut échapper à la mort
Escalope au galop
Au coin du destin
Cheval marin
Jusqu'à ce que le cœur s'arrête
Chaque corps est une vallée
Un laissez-passer pour être
Un laissez-passer pour donner
Un laissez-passer pour souffrir
Un laissez-passer pour guérir
Mortel à la proue
Un baiser mortel
Une étreinte mortelle
Un goût mortel
Une odeur mortelle
Malheur d'être mortel
Et la grâce d'être mortel