Lyrics and translation Anelis Assumpção - Amor de Vidro
Amor
de
Vidro
Amour
de
Verre
(Anelis
Assumpção,
Russo
Passapusso
e
Saulo
Duarte)
(Anelis
Assumpção,
Russo
Passapusso
et
Saulo
Duarte)
Nosso
amor
é
feito
de
vidro
Notre
amour
est
fait
de
verre
Meia
dúzia
de
cervejas
que
tomamos
Une
demi-douzaine
de
bières
que
nous
avons
bu
Num
boteco
ali
na
esquina
Dans
un
bar
au
coin
de
la
rue
Frágil
e
delicado
nosso
amor
pode
quebrar
Fragile
et
délicat,
notre
amour
peut
se
briser
Uma
ampola
e
dois
cigarros
Une
ampoule
et
deux
cigarettes
E
me
entrego
sem
pestanejar
Et
je
me
livre
sans
hésiter
À
beira
de
um
limoeiro
Au
bord
d'un
citronnier
Em
plena
luz
do
dia
En
plein
jour
Abusamos
da
ousadia
Nous
abusons
de
l'audace
E
viramos
poesia
Et
nous
devenons
poésie
Mora
na
filosofia
Résidant
dans
la
philosophie
A
ébria
ironia
L'ivresse
de
l'ironie
Será
vidro
temperado?
Est-ce
du
verre
trempé
?
Nosso
amor
será
blindado?
Notre
amour
sera-t-il
blindé
?
Ou
não
passa
de
casco
de
vidro
retornável?
Ou
n'est-ce
qu'un
verre
retournable
?
Meia
dúzia
de
cervejas
que
tomamos
Une
demi-douzaine
de
bières
que
nous
avons
bu
Num
boteco
ali
na
esquina?
Dans
un
bar
au
coin
de
la
rue
?
No
brejo
um
beijo
de
beira
Dans
le
marais,
un
baiser
de
bord
Rasteira
do
destino
Le
piège
du
destin
Espora
de
chegada
L'éperon
de
l'arrivée
Vai
voltar
Il
reviendra
Correr
Courir
Cantar
Chanter
Viver
Vivre
Cristal
estilhaçado
Cristal
brisé
Jateado
de
areia
Arrosé
de
sable
Nosso
amor
Notre
amour
Rate the translation
1
Receita Rápida
2 Segunda a Sexta
3 Paint My Dreams
4 Mortal à Toa
5 Caroço
6 Amor de Vidro
7 Chá de Jasmim
8 Escalafobética
9 Pastel de Vento
10 Gosto Serena
11 Moela
12 Água
13 Mergulho Interior
2 Segunda a Sexta
3 Paint My Dreams
4 Mortal à Toa
5 Caroço
6 Amor de Vidro
7 Chá de Jasmim
8 Escalafobética
9 Pastel de Vento
10 Gosto Serena
11 Moela
12 Água
13 Mergulho Interior
Attention! Feel free to leave feedback.