Amor Sustentável - Anelis Assumpção translation in French

Amor Sustentável

Eu quero ter uma vida sustentável com o meu amor
Ter um aquecedor solar pra aplacar nossas angustias
E um jardim de chuva pra escoar lágrimas ácidas
Dar uma mão de cal no caos
Reciclar o que perturba a mente
Usar só o bom que se sente
Eu quero ter uma vida bioagradável com o meu amor
Consumir conscientemente o gozo e a dor
Ser uma composteira pra aproveitar melhor os restos
Me jogar no esquenta global
E viver na intensidade
Os dias que restam
Eu quero ter uma vida sustentável com o meu amor
Consumir conscientemente gozo e angustias
Ser uma composteira pra aproveitar lágrimas acidas
Dar uma mão de caos no cal
E viver na intensidade
Os dias que restam
Um homem bateu em minha porta
E eu abri
Os olhos e vi flores brotando pelo chão
Abaixe suas armas
Deixe raiar o sol
Degele o meu peito
E tempere o clima
Sal, pimenta, fogo, foguinho
Salada, saladinha
Bem temperadinha
Sal, pimenta, fogo, foguinho

Amour Durable

Je veux avoir une vie durable avec mon amour
Avoir un chauffe-eau solaire pour apaiser nos angoisses
Et un jardin de pluie pour écouler les larmes acides
Donner un coup de chaux au chaos
Recycler ce qui perturbe l'esprit
Utiliser seulement le bien que l'on ressent
Je veux avoir une vie bioagréable avec mon amour
Consommer consciemment le plaisir et la douleur
Être un composteur pour mieux profiter des restes
Me jeter dans le réchauffement climatique
Et vivre dans l'intensité
Les jours qui restent
Je veux avoir une vie durable avec mon amour
Consommer consciemment le plaisir et les angoisses
Être un composteur pour profiter des larmes acides
Donner un coup de chaos dans le chaux
Et vivre dans l'intensité
Les jours qui restent
Un homme a frappé à ma porte
Et j'ai ouvert
Les yeux et j'ai vu des fleurs pousser par terre
Baissez vos armes
Laissez le soleil rayonner
Dégelez mon cœur
Et assaisonnez le climat
Sel, poivre, feu, petit feu
Salade, petite salade
Bien assaisonnée
Sel, poivre, feu, petit feu