Lyrics and translation Anelis Assumpção - Caroço

Caroço

Entre a cabeça e meu coração
Eu perdi o pescoço
Fiquei só pele e osso
E o jejum é você
Jejum, oh jejum!
Nunca mais eu comi teu feijão
Oh jejum!
Nunca mais segurei tua mão
Oh jejum!
Tá sem sal sem tempero sem gosto
O sorriso saiu do meu rosto
Até o brilho do sol ficou fosco
Me diz por quê
Tô sem comer
Meu jejum
Hoje é você
Gandhi já dizia: jejum faz bem
Barriga vazia no meu caso não convém
Era mês de agosto
Tempo de cachorro louco
Jejuei desgosto
Fiquei pele e osso
Dispensei o almoço
E da fruta suculenta
Só ficou
Caroço coração
Coração na mão
Pés de galinha na pressão
Vou sair desse jejum
Comer salmão e atum
Desfilar no salão
É problema nenhum
Tua panela velha tá vazia
Não cabe mais minha tampa
Comida boa que fazia
Virou adubo pro pasto da vida, coração
A vida é o coração
O pasto é o coração
Caroço é o coração na mão

Косточка

Между головой и сердцем моим
Я потеряла шею
Осталась только кожа да кости
И пост мой — это ты
Пост, о пост!
Больше я не ела твоих бобов
О пост!
Больше не держала твоей руки
О пост!
Всё без соли, без специй, без вкуса
Улыбка исчезла с моего лица
Даже сияние солнца стало тусклым
Скажи мне, почему
Я ничего не ем
Мой пост
Сегодня — это ты
Ганди говорил: пост полезен
Пустой живот в моем случае не уместен
Был месяц август
Время бешеных псов
Я постилась от горя
Осталась кожа да кости
Отказалась от обеда
И от сочного плода
Осталась лишь
Косточка сердца
Сердце в руке
Куриные лапки под давлением
Я выйду из этого поста
Буду есть лосося и тунца
Щеголять в салоне
Нет никаких проблем
Твоя старая кастрюля пуста
Моей крышке там больше нет места
Вкусная еда, которую ты готовил
Стала удобрением для пастбища жизни, дорогой
Жизнь — это сердце
Пастбище — это сердце
Косточка — это сердце в руке