Lyrics and translation Anelis Assumpção - Chá de Jasmim

Chá de Jasmim

Chá de Jasmim
(Anelis Assumpção e Serena Assumpção)
Naquele dia
Você tava na cozinha
Eu chorava cê fingia
Que não tinha amor ali
Quebrou cadeira
Escorreu na frigideira
Foi mais fácil não viver
Aquele choro meu
E sonhando o meu estar sozinha
Joguei água na chaleira
Deitei a flor do jasmim
Naquele dia
Eu te dava na cozinha
Cê gozava e eu fingia
Que não tinha amor ali
Não tinha amor ali
Tinha amor ali
Amor ali

Thé au jasmin

Thé au jasmin
(Anelis Assumpção et Serena Assumpção)
Ce jour-là
Tu étais dans la cuisine
Je pleurais, tu faisais semblant
Qu'il n'y avait pas d'amour là
Tu as cassé une chaise
Tu as glissé sur la poêle
Il était plus facile de ne pas vivre
Mes larmes
Et rêvant d'être seule
J'ai versé de l'eau dans la bouilloire
J'ai mis la fleur de jasmin
Ce jour-là
Je te donnais dans la cuisine
Tu jouissais et je faisais semblant
Qu'il n'y avait pas d'amour là
Qu'il n'y avait pas d'amour là
Il y avait de l'amour là
De l'amour là