Lyrics and translation Anelis Assumpção - Minutinho

Minutinho

Me dá um minuto do tempo que você gasta
Pensando nos dilemas inventando uma pá de problemas
Transfira os segundos
Das horas perdidas
Deixa de inventar tanta despedida
Me dá um tempo
No meio da sua tarde
Quem sabe a gente ainda arde
Me dá um quarto
Das noites solitárias
Das horas vazias
Altas caminhadas
Seus dias
Me dá um bom dia
De beijo demorado
Me dá uns dias e eu te devolvo dobrado
Me dá um minuto do tempo que você gasta
Dá um minutinho
Que o tempo se arrasta

Une petite minute

Donne-moi une minute du temps que tu passes
À penser à tes dilemmes, à inventer des tas de problèmes
Transfère les secondes
Des heures perdues
Arrête d'inventer autant d'adieux
Donne-moi du temps
Au milieu de ton après-midi
Qui sait si on brûlera encore
Donne-moi un quart
Des nuits solitaires
Des heures vides
De longues promenades
Tes jours
Donne-moi un bon matin
De baiser prolongé
Donne-moi quelques jours et je te les rendrai doublés
Donne-moi une minute du temps que tu passes
Donne-moi une petite minute
Car le temps s'étire