Lyrics and translation Anelis Assumpção - Segunda a Sexta

Segunda a Sexta

Eu fui na feira pra te ver
Você não foi na feira não
É de segunda a sexta
É de segunda a sexta
De segunda a sexta
Eu fui sozinha pra te ver
Alguém pegou na tua mão
Meu coração na cesta
Meu coração na cesta
Coração na cesta
Minha fruteira está vazia
Burocracia mandou avisar
Tão insalubre que essa vida anda
Com dia e hora para te encontrar
Na terça e quinta antes das seis
Mas sábado e domingo não
É de segunda a sexta
É de segunda a sexta
De segunda a sexta
Eu fui a pé só pra te ver
Você pegou um avião
É de ponta cabeça
É de ponta cabeça
De ponta cabeça
a domingueira está vazia
Burocracia mandou avisar
Tão insalubre que essa vida puta
Marcando hora pra te respirar
eu sou a feira pra você
Pastel banana e limão
É o resto da xepa
É o resto da xepa
O resto da xepa
Eu vou na feira pra te ver
Mas sábado e domingo não
É de segunda a sexta
É de segunda a sexta
De segunda a sexta

Du lundi au vendredi

Je suis allée au marché pour te voir
Tu n'y es pas allée
C'est du lundi au vendredi
C'est du lundi au vendredi
Du lundi au vendredi
Je suis allée toute seule pour te voir
Quelqu'un a pris ta main
Mon cœur dans le panier
Mon cœur dans le panier
Cœur dans le panier
Mon étal est vide
La bureaucratie a envoyé un avis
Cette vie est si malsaine
Avec un jour et une heure pour te retrouver
Le mardi et le jeudi avant 18 heures
Mais pas le samedi et le dimanche
C'est du lundi au vendredi
C'est du lundi au vendredi
Du lundi au vendredi
J'ai marché pour te voir
Tu as pris l'avion
C'est à l'envers
C'est à l'envers
À l'envers
Le dimanche est vide
La bureaucratie a envoyé un avis
Cette vie est si malsaine
Fixant une heure pour te respirer
Je suis le marché pour toi
Banane et citron en pâte
C'est le reste de la soupe
C'est le reste de la soupe
Le reste de la soupe
Je vais au marché pour te voir
Mais pas le samedi et le dimanche
C'est du lundi au vendredi
C'est du lundi au vendredi
Du lundi au vendredi