Lyrics and translation Anelis Assumpção - Água

Água

Água
(Anelis Assumpção e Rodrigo Campos)
Se a água acabar vou te deixar
Eu avisei mais de uma vez
Você não quer acreditar
Eu vivo sólida e sozinha
Cê parece até que gosta
Me castiga na secura
Me afoga na poeira
Me abandona na ladeira
O vento sopra o fogo fátuo
Espalha em mim todas as cinzas
Não há o que acalme a brasa
Auriflama inflamada
Erguida e rendida
Se a água acabar vou te deixar
Melhor viver à beira rio
Perdão não enche o meu cantil

Eau

Eau
(Anelis Assumpção et Rodrigo Campos)
Si l'eau vient à manquer, je te quitterai
Je te l'ai dit plus d'une fois
Tu ne veux pas me croire
Je vis solide et seule
Tu sembles même aimer ça
Tu me punis dans la sécheresse
Tu me noies dans la poussière
Tu m'abandonnes sur la pente
Le vent souffle le feu follet
Il répand sur moi toutes les cendres
Rien ne peut calmer les braises
étendard enflammé
Érigé et rendu
Si l'eau vient à manquer, je te quitterai
Il vaut mieux vivre au bord de la rivière
Le pardon ne remplit pas ma gourde