Lyrics and translation Aneta Langerova feat. Michal Hruza - Malá mořská víla

Malá mořská víla

Nechávám si svou, svou duši malou
V hloubce ukrytou pod bílou hladinou
Ve vlnách se proháním dnes, nadechnout se smím
Až osud můj se naplní do květů ledových
Celá se proměním, celá se proměním
Odpouštím ti zas, jsem dotyk mořských řas
Odpouštím ti zas, jsem dotyk mořských řas
Co před bouří tě ochrání
Do snů ti tiše zpívám, jak sama často usínám
Neslyšíš moje přání
Uvnitř mě to svírá, samotnou němou
Jsem malá mořská víla s duší ztracenou
Tak blízko Tvého objetí mé tiché prokletí
Až osud můj se naplní do květů ledových
Celá se proměním, celá se proměním
Odpouštím ti zas, jsem dotyk mořských řas
Odpouštím ti zas, jsem dotyk mořských řas
Co před bouří tě ochrání
Do snů ti tiše zpívám, jak sama často usínám
Neslyšíš moje přání

Русалочка

Храню свою, свою душу малую,
В глубине сокрытую под белой гладью.
В волнах резвлюсь я сегодня, вдохнуть могу,
Пока судьба моя не обратится в цветы ледяные.
Вся преображусь, вся преображусь.
Прощаю тебя вновь, я — прикосновение морских водорослей,
Прощаю тебя вновь, я — прикосновение морских водорослей,
Что пред бурей тебя защитят.
В снах тебе тихо пою, как сама часто засыпаю.
Не слышишь моих желаний.
Внутри меня это сжимает, одинокой, немой.
Я — русалочка с душой потерянной.
Так близко к твоим объятьям, мое тихое проклятье.
Пока судьба моя не обратится в цветы ледяные.
Вся преображусь, вся преображусь.
Прощаю тебя вновь, я — прикосновение морских водорослей,
Прощаю тебя вновь, я — прикосновение морских водорослей,
Что пред бурей тебя защитят.
В снах тебе тихо пою, как сама часто засыпаю.
Не слышишь моих желаний.