Hrisna Tela, Kridla Motyli (Live) - Aneta Langerova translation in German

Hrisna Tela, Kridla Motyli (Live)

Jednou už tě málem měla
A už zase by tě chtěla
Hříšná těla křídla motýlí

Krev stéká po růži co jsi na zeď věšel
Průvan zfouk a život nešel
Potrhaná křídla motýlí
Vyhni se botám který vůní šlapou
Drtí řádky psané za pouhou jen skývu málem zlatou
Prodají tě do výkladních skříní výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Džípem si pádí
Jednou už tě málem měla
Za duši tě podržela hříšná těla křídla motýlí
Navrať se skálou kterou z cesty sešel otoč
Kamenem kdejs věšel napni slunci křídla motýlí
Vyhni se botám který vůní šlapou
Sladké písně psané za pohou jen skývu tak tak
Zlatou prodají tě do výkladních skříní výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Džípem si pádí
Až vyroste strom
Až udeří do něj blesk a hrom
Noc se válí
Až vyroste strom
A udeří do něj blesk a hrom
Narovná rozdělí pondělí poskládáš v
úterý nech pusu v neděli a půjdeš dál
Vzpomeň si na svět kdy pro kousek těla
Zázraky jsi nevyděla neměla jsi křídla motýlí
V rokliňe pod skálou zjevení
Údolí rozšklebené napětím
Otevřené spojením
Jeleni obtěžkáni vábením
Vrhají se bezhlavě
Do hlouby země

Sündige Leiber, Schmetterlingsflügel (Live)

Einmal hätte ich dich fast gehabt
Und ich möchte dich wieder haben
Sündige Leiber, Schmetterlingsflügel

Blut rinnt die Rose hinab, die du an die Wand gehängt hast
Der Zugwind blies aus, und das Leben blieb stehen
Zerfetzte Schmetterlingsflügel
Weiche den Schuhen aus, die duftend treten
Zermalmen Zeilen geschrieben für fast kaum goldenes Brot
Sie verkaufen dich in Auslage Vitrinen und Säle
Und jeder einzeln in seine Tasche
Jagen im Jeep davon
Einmal hätte ich dich fast gehabt
Hielten deine Seele sündige Leiber Schmetterlingsflügel
Kehr zum Felsen zurück vom Weg abgekommen wende
Am Stein wo du sie hingestellt spanne der Sonne Schmetterlingsflügel
Weiche den Schuhen aus, die duftend treten
Süße Lieder geschrieben für kaum kaum goldenes Brot
Sie verkaufen dich in Auslage Vitrinen und Säle
Und jeder einzeln in seine Tasche
Jagen im Jeep davon
Wenn der Baum wächst
Wenn Blitz und Donner ihn treffen
Wälzt sich die Nacht
Wenn der Baum wächst
Wenn Blitz und Donner ihn treffen
Richtet auf verteilt Montag du legst in Dienstag
Lass einen Kuss am Sonntag und geh weiter deinen Weg
Erinner den Welt als für ein Stück Fleisch
Sahst du keine Wunder hattest keine Schmetterlingsflügel
Im Canyon unter dem Felsen die Erscheinung
Das Tal grimassenhaft vor Spannung
Geöffnet durch Verbindung
Hirsche von Locken beladen
Stürzen kopfüber sich
In die Tiefen der Erde