Lyrics and translation Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli

Hrisna Tela, Kridla Motyli

Jednou už tě málem měla
A už zase by tě chtěla
Krev stéká po růži
Cos na zeď věšel
Průvan sfouk a život nešel
Potrhaná křídla motýlí
Vyhni se botám, který vůní šlapou
Drtí řádky psané
Za pouhou jen skývu málem zlatou
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Jeepem si pádí
Jednou už tě málem měla
Za duši tě podržela
Navrať se skálou, kterou′s z cesty sešel
Otoč kamenem, kde's vešel
Napni slunci křídla motýlí
Vyhni se botám, který vůní šlapou
Sladké písně psané
Za pouhou jen skývu tak tak zlatou
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Jeepem si pádí
Až vyroste strom
Až udeří do něj blesk a hrom
Hmmm, noc se válí
Až vyroste strom
A udeří do něj blesk a hrom
Narovná, rozdělí, podělí
Poskládáš úterý ke kusům nedělí a půjdeš dál
Vzpomeň si na svět
Kdy pro kousek těla
Zázraky jsi neviděla
Neměla jsi křídla motýlí
V roklině pod skálou zjevení
Údolí rozšklebené napětím, otevřené spojením
Jeleni obtěžkáni vábením
Vrhají se bezhlavě do hloubi země

Нагое тело, крылья бабочки

Однажды она тебя почти заполучила
И снова хочет тебя заполучить
Кровь стекает по розе,
Что ты повесил на стену.
Сквозняк задул, и жизнь не шла,
Порванные крылья бабочки.
Избегай сапог, что топчут ароматы,
Которые давят написанные строки
За простой, почти золотой кусок.
Продадут тебя в витрины,
Выставочные залы,
И каждый себе в карман
На джипе умчится.
Однажды она тебя почти заполучила,
За душу тебя удержала.
Вернись к скале, с которой ты сбился с пути,
Переверни камень, куда ты вошел,
Раскрой солнцу крылья бабочки.
Избегай сапог, что топчут ароматы,
Сладкие песни, написанные
За простой, почти золотой кусок.
Продадут тебя в витрины,
Выставочные залы,
И каждый себе в карман
На джипе умчится.
Когда вырастет дерево,
Когда в него ударит молния и гром,
Хмм, ночь катится.
Когда вырастет дерево,
Когда в него ударит молния и гром,
Выровняет, разделит, поделит.
Сложишь вторник к осколкам воскресенья и пойдешь дальше.
Вспомни о мире,
Где за кусочек тела
Чудес ты не видела.
Не было у тебя крыльев бабочки
В ущелье под скалой откровения,
Долина, оскаленная напряжением, открытая единением.
Олени, отягощенные влечением,
Бросаются без оглядки в глубину земли.