Lyrics and translation Aneta Langerova - Panna

Panna

Vyprávěj mi naposled
O prvních dnech ať se mi zdá
Z posledních sil dojmu se
Nad příběhem o vlaštovkách
Na křídlech z papíru
Odnes mě tam, kde dobře bývalo nám
Z fotek nás dvou na klavíru
Z těch pár let zbyde mi jen starý rám
A ten si na hřebík pověsím
Těžknou tvoje slova
Z listu, který vzplanul na naší posteli
Zítřek, prosím, zpomal
Mincí házíš pannu a ta nás rozdělí
Neztrácej už se mnou čas
Do kufrů sbal to všechno, co zbylo z nás
Lacinou růž, falešný žal
Zbyde jen dům, smuteční mauzoleum
Vlaštovky odlétaj, tak čau
Těžknou tvoje slova
Z listu, který vzplanul na naší posteli
Zítřek, prosím, zpomal
Mincí házíš pannu a ta nás rozdělí

Девушка

Расскажи мне в последний раз
О первых днях, пусть мне приснится
Из последних сил я растрогаюсь
Над историей о ласточках
На крыльях из бумаги
Унеси меня туда, где нам было хорошо
С фотографий нас двоих на пианино
От тех нескольких лет останется лишь старая рамка
И ее я повешу на гвоздь
Тяжелеют твои слова
С листа, который вспыхнул на нашей постели
Завтрашний день, прошу, помедли
Монетой бросаешь девушку, и она нас разделит
Не трать больше со мной время
В чемоданы собери все, что осталось от нас
Дешевую розу, фальшивую печаль
Останется лишь дом, скорбный мавзолей
Ласточки улетают, так что пока
Тяжелеют твои слова
С листа, который вспыхнул на нашей постели
Завтрашний день, прошу, помедли
Монетой бросаешь девушку, и она нас разделит